أَيا شاغلَ الشُّكرِ عن غيرِه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَيا شاغلَ الشُّكرِ عن غيرِه ⁎ بما ذاعَ في النَّاسُ من شُكرِه
2. 2•و يا ناصرَ الأدبِ المُستضامِ ⁎ إذا قعدَ النَّاسُ عن نَصْرِه
3. 3•أرى خِلعةَ العيدِ قد أُغفِلَتْ ⁎ و كانت تَجيءُ على إثْرِه
4. 4•فجُدْ لي بحَمراءَ إن فَاخَرَتْ ⁎ جَنى الوردِ أزرَتْ بمُحمَرِّه
5. 5•و إمّا بصفراءَ منسوبةٍ ⁎ إلى خالصِ التِّبرِ في نَجْره
6. 6•و إمّا ببيضاءَ مثلِ اللُّجَينِ ⁎ تَزيدُ بَياضاً على حُرِّه
7. 7•إذا ما أخو الكِبْرِ حَلَّى بها ⁎ سراويلَه زادَ في كِبْرِه
8. 8•و تَلحَقُ بالأرضِ أطرافُها ⁎ إذا هي دارَتْ على خَصرِه
9. 9•إذا ما الحسودُ رآها رأى ⁎ و مَيضَ الخناجرِ في نحرِه
10. 10•فأنتَ المُوحَّدُ في جُودِه؛ ⁎ و أنتَ المُؤَمَّلُ في عصرِه