أَمِنَ العيونِ ترومُ فَقْدَ عَنائِه

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَمِنَ العيونِ ترومُ فَقْدَ عَنائِه ⁎ هَيهاتِ ضَنَّ سَقامُها بشِفائِه
2. 2ما كان هذا البينُ أوَّلَ جَمرةٍ ⁎ أذكَتْ لهيبَ الشَّوقِ في أحشائِه
3. 3لولا مساعدةُ الدموعِ ودَفْعُها ⁎ خوفُ الفِراقِ أتى على حَوبائِه
4. 4مفقودَةٌ شِيَةُ الجوادِ لنَقْعِهِ ⁎ وحُجولُ أربعةٍ لخَوْضِ دِمائِه
5. 5أوجحفلٌ لعبَتْ صدورُ رِماحِه ⁎ فكأنما انقضَّتْ نجومُ سَمائِه
6. 6لَجِبٌ توشَّحَتِ البسيطةُ سيلَه ⁎ وتعمَّمت أعلامُها بعمائِه
7. 7متبسِّمٌ قبلَ النهارِكأنما ⁎ زَرَّ النهارُ عليه ثَوبَ ضَحائِه
8. 8ويُريكَ بينَ مُدجَّجٍ ومُدرَّعٍ ⁎ خِلَعَ الرَّبيعِ الطَّلْقِ بينَ نِهائِه
9. 9يَثنيه في السَّيْرِ الحثيثِ بلحظِهِ ⁎ كالريحِ تَثني الغيمَ في غُلَوائِه
10. 10فكأنَّ أشتاتَ الجِبالِ تجمَّعَتْ ⁎ فتعرَّضَتْ من دونِهِ ووَرائِه
11. 11فهناك تَلْقى الموتَفوق قَناتِه ⁎ متبرِّجاَ والنصرَ تحتَ لِوائِه
12. 12أَعَدوَّهأوفَى عليكَ مشوَّقاً ⁎ بِقِراعِهإذ لستَ من أكفائِه
13. 13ومُشمِّراً قد شُلَّمن إدلاجِه ⁎ ليلُ التمامِ وملَّ من إسرائِه
14. 14ودقيقَ معنَى العُرفِ يجعلُ بشرَه ⁎ بدرَ العدوِّ وتلك من أكفائِه
15. 15وإذا النَّسيمُ وَشى إليك مصبِّحاً ⁎ بمسَرّةٍفحَذارِ من إمسائِه
16. 16قد قلتُإذ سالَت عَدى أمامَه ⁎ سَيْلَ السَّرابِ جرى على بَطحائِه
17. 17ما بالُه مُغرىً بوَصْلِ عدوِّه ⁎ وعدوُّه مُغرىً بوَصْلِ جَفَائِه
18. 18يا موجِباً حقَّ السَّماحِ بنائلٍ ⁎ تتقاصَرُ الأنواءُ عن أنوائِه
19. 19والمبتني بيتَ العَلاءِ ببأسِه ⁎ فغدا عَلاءُ النجمِ دونَ علائِه
20. 20وإذا بحارُ المكرُماتِ تدفَّقَت ⁎ فجميعُها تمتارُ من أندائِه
21. 21كم مِنَّةٍ لكَ ألبَسَتْني نِعْمَةً ⁎ تَدَعُ الحسودَ يذوبُ من بُرَحائِه
22. 22صُنتُ الثناءَ عن الملوكِ نزاهةً ⁎ وجعلتُه وَقْفاً على آلائِه
23. 23ألفاظُه كالدُّرِّ في أصدافِهِ ⁎ لا بل تَزيدُ عليه في لألائِه
24. 24من كلِّ رَيِّقَةِ الكلامِكأنما ⁎ جادَ الشبابُ لها بِرَيِّقِ مائِه
25. 25فالشِّعرُ بحرٌ نلْتُ أنفَسَ دُرِّه ⁎ وتنافسَ الشعراءُ في حَصْبَائِه
26. 26وأنا الفداءُ لمن مَخِيلَةُ بَرقِه ⁎ حظِّي وحظُّ سواي من أنوائِه
27. 27قَمرٌإذا ما الوشيُ حِينَأذالَه ⁎ كيما يَصونَ بهاءَه ببهائه
28. 28خَفِرُ الشَّمائلِ لومَلَكتُ عِنَاقَه ⁎ يومَ الوَداعِ وهَبْتُهُ لحَيائِه
29. 29ضَعُفَتْ مَعَاقِدُ خصرِه وعهودهُ ⁎ فكأنّ عَقْدَ الخصرِ عَقْدُ وَفَائِه
30. 30أدنوإلى الرُّقّباءِ لا من حبِّهم ⁎ وأصدُّ عنه وليس من بَغضائِه
31. 31للّهِ أيُّ محاجرٍ عنَّتْ لنا ⁎ بمُحَجَّرٍإذ ريعَ سِربُ ظِبائِه
32. 32ونواظرٍ وجدَ المحبُّ فتورَها ⁎ لمّا استقلَّ الحيُّفي أعضائِه
33. 33وَ حَياً أرقتُ لبرقِهفكأنه ⁎ قَدَحُ الزِّنادِ يطيرُ في أرجائِه
34. 34سارٍ على كَفَلِ الجَنوبِمقابلٍ ⁎ حَزَنَ البلادِ وسهلَها بعطائِه
35. 35حنَّتْ رواعِدهُفأسبل دمعُهُ ⁎ كالصَّبِّ أتبعَ شدوَه ببكائِه
36. 36وسقَتْ غَمائِمُهُ الرِّياضَكأنما ⁎ جُودُ الأميرِ سقى رياضَ ثَنائِه
37. 37سَفَهاً لِمَنْ سمَّاه سيفَ حفيظَةٍ ⁎ هلاَّ أعارَ السَّيفَ من أسمائِه
38. 38متجرِّدٌ للخطبِ عرَّاضُ القَنا ⁎ والمَشرفيّةُ من مَشِيدِ بنائِه
39. 39ومواجهٌ وجهَ العدوِّ بصَعدَةٍ ⁎ ينقضُّ كوكبُه على شَحنائِه
40. 40والرومُ تعلمُ أنَّ تاجَ زعيمِها ⁎ مُلقىً بحدِّ السَّيفِ يومَ لِقائِه
41. 41لما حماه القّرُّ سفكَ دمائِهم ⁎ أضحى يَعدُّ القَرَّ من أعدائِه
42. 42حَمَدَ الغمامَ وذمَّه ولربَّما ⁎ ساء الحبيُّ وسَرَّ عندَ حبائِه
43. 43قَلِقٌيُفنِّيه الحديدُفينثني ⁎ جَزْلانَ مثلوجَ الحشا بفَنائِه
44. 44إنَّ الربيعَ مُبيدُ خضراءِ العِدا ⁎ ومُسيلُ أنفسِهم على خَضْرائِه
45. 45ولو أنهم قدَروا على أعمارِهم ⁎ وصلوا بها الأحوالَ عمرَ شِتائِه
46. 46إن عاقَه عما يحاولُ صِنوُه ⁎ وشبيهُه في بِشره وعَطائِه
47. 47فكأنَّني بجبينِه في مأزقٍ ⁎ متمزِّقٍ عنه دُجى ظلمائِه