أَأَزْجُرُ هِمَّة ً لَقِيَتْ هُماماً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَأَزْجُرُ هِمَّةً لَقِيَتْ هُماماً ⁎ و أَظلِمُ عَزْمةً جَلَتِ الظَّلاما
2. 2•صَدَدْتُ عن العراقِ صُدودَ قالٍ ⁎ و شِمتُ الغَيْثَإذ حَلَّ الشَّآما
3. 3•فأَلْقَيْتُ الأَميرَ أَليفَ مَجْدٍ ⁎ مُعَنًّى بالمَكارِمِ مُستَهاما
4. 4•تَقَلَّدْتُ الحُسامَ العَضْبَ منه ⁎ و لم أَتَقَلَّدِ السَّيفَ الكَهاما
5. 5•يُلامُ على اعتقالِ المالِ قَوْمٌ ⁎ و يُسْرِفُ في النَّدى حتَّى يُلاما
6. 6•حُسامُ العَزمِ ليسَ يَنوبُ خَطْبٌ ⁎ فنحمَدَ عندَه إلا الحُساما
7. 7•فليسَ عدوُّهُ منه بِناجٍ ⁎ و لو وافَى على النَّجْمِ اعتِصَاما
8. 8•سَلِمْتَفكم سَقَيْتَ رياضَ مدحي ⁎ رَذاذاً من نَوالِكَأو رِهاما
9. 9•و كم لك من أيادٍ سائراتٍ ⁎ إلى أوطانِنا عاماًفعاما
10. 10•سَحائبُ من بلادِ الشامِ أضحَتْ ⁎ بأرضِ الحِصنِ تَنسَجِمُ انسِجاما
11. 11•مُؤَرَّقَةُ العيونِ تَبيتُ تَسْري ⁎ فتَطرُقُ فتيةً كانوا نِياما
12. 12•تحاربُ عنهمُ الأَعْداءَ حَرباً ⁎ و كيفَ يُسالِمُ الصُّبحُ الظَّلاما
13. 13•أقمتُو كيفَ يرحلُ عنك داجٍ ⁎ رآكَ البحرَ والمَلِكَ الهُماما
14. 14•و لولا أنتَ لم أُزْجِ المَطايا ⁎ و لم أَصِلِ السُّرى شَهراً تَماما
15. 15•و أقربُ ما أكونُ من الأماني ⁎ إذا استمطَرْتُ من يَدِكَ الغَماما
16. 16•و أرضَى ما أكونُ من اللَّيالي ⁎ إذا ما عادَ بِشْرُكَ لي قذَاما
17. 17•و إنْ أُلبِسْكَ أفوافَ القَوافي ⁎ فقد أَلبَسْتَني النِّعَمَ الجِساما