رأيتُ الناسَ ذا جُودٍ ومَنْعٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•رأيتُ الناسَ ذا جُودٍ ومَنْعٍ ⁎ فذا يُثنَى عليهو ذاك يُهجَى
2. 2•و فَقْدُ الثلجِ في إبَّانِ قَيْظٍ ⁎ تَذُوبُ له الصخورُ الصُّمُّ وَهْجا
3. 3•فجُدْ بالقوتِ منه تَحُزْ ثَناءً ⁎ أراكَ بفضلِه أَولى وأحْجَى
4. 4•و لا تتعَجَّبَنْ مِنْ بَرْدِ شِعري ⁎ فإني طالبٌ بالثًّلجِ ثَلْجَا