كذا فليصبرِ الرجلُ النجيبُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1كذا فليصبرِ الرجلُ النجيبُ ⁎ إذا نزَلَتْ بساحتِهِ الخُطوبُ
2. 2يَسرّ النّفسَ ثمّ يُسِرُّ حُزناً ⁎ يَضيقُ ببَعضِهِ الصّدرُ الرّحيبُ
3. 3ويُبدي البأسَ للأعداءِ كَيلا ⁎ تُؤنّبُهُ الشّوامتُ، أو تَعيبُ
4. 4ومثلُ عُلاكَ نُورَ الدّينِ مَن لا ⁎ يُقَلقِلُ قَلبَهُ نُوَبٌ تَنوبُ
5. 5فإنكَ في جلادِ الملكِ خطبٌ ⁎ وفي يَومِ الجِدالِ لهُ خَطِيبُ
6. 6تخافكَ حينَ تزجرها الرزايا ⁎ وتجلَى حينَ تلحظُها الكروبُ
7. 7بقَلبٍ كلّ فِكرَتِهِ عيونٌ ⁎ وطَرْفٍ كلّ نَظرَتِهِ قلوبُ
8. 8وإنّ يدَ الرّدى، ووقيتَ منها ⁎ سِهامُ خطوبِها أبداً تُصيبُ
9. 9أرتكَ بفقدِ فخرِ الدينِ رزءاً ⁎ تُشَقّ له المَرائرُ لا الجُيوبُ
10. 10كريمٌ ما بسمعِ نداهُ وقرٌ ⁎ ولاي وجهِ نائلِهِ قطوبُ
11. 11ولو أنّ الوغَى سلبتهُ منّا ⁎ وبَزّتهُ الوَقائعُ والحُروبُ
12. 12لقامَ بنَصرِهِ منّا رِجالٌ ⁎ تُزَرّ على دُروعِهِمُ القُلوبُ
13. 13بيض يغتدي نملُ المنايا ⁎ لهُ من فوقِ صَفحَتِها دَبيبُ
14. 14وخَيلٍ كلّما رَفَعَتْ عَجاجاً ⁎ جلاهُ الدرعُ والسيفُ العضيبُ
15. 15كأنّ مثارَ عثيرِها سحابٌ ⁎ جلاهُ الدرعُ والسيفُ العضيبُ
16. 16كأنّ مثارَ عثيرها سحابٌ ⁎ حَدَتهُ من سَنابكِها جَنوبُ
17. 17أفخرَ الدينِ كم أعليتَ فخراً ⁎ لآلِكَ حينَ تَشهَدُ، أو تَغيبُ
18. 18برغمي أن تبيتَ غريبَ دارٍ ⁎ وعشتَ، وأنتَ في الدنيا غريبُ
19. 19وتخلو منكَ أمينةُ المعالي ⁎ ويمحلُ ذلكَ المرعَى الخصيبُ
20. 20وتَدعوكَ الكُفاةُ ولا تُناجي ⁎ وتَسألُكَ العُفاةُ، فلا تُجيبُ
21. 21ويُقسَمُ في الأنام زكاةُ مَدحٍ ⁎ ومالكَ في نصابهمْ نصيبُ
22. 22خفيتَ عن العيونِ، وأيُّ شمسٍ ⁎ تَلوحُ، ولا يكونُ لها مَغيبُ
23. 23فصبراً يا بني إسحاقَ، صبراً ⁎ فربُّ العيشِ بالحسنى يثيبُ
24. 24وخفضْ عنك نورَ الدينِ حزناً ⁎ تكادُ الرّاسياتُ بهِ تَذوبُ
25. 25فإنّ قريبَ ما تخشَى بعيدٌ ⁎ وإن بعيدَ ما ترجو قريبُ
26. 26وليسَ الحتفُ في الدُّنيا عجيب ⁎ ولكنّ البقاءَ بها عجيبُ