قم بي فقد ساعدنا صرفُ القدر

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قم بي فقد ساعدنا صرفُ القدر ⁎ وجاءَ طيبُ عيشنا على قدرْ
2. 2فكَم علا قدرُ امرىءٍ، وما قدَرْ ⁎ فارضَع بنا درَّ الهنا إن تلقَ درّ
3. 3وقد صَفا الزّمانُ والأمانُ ⁎ وأسعَدَ المَكانُ والإمكانُ
4. 4وأنجَدَ الإخوانُ والأعوانُ ⁎ وقد وفَتْ بعَهدِها الأزمانُ
5. 5يا سَعدُ، فاترُكْ ذكرَ بانِ لَعلَعِ ⁎ وعيشَةً ولّتْ بوادي الأجرَعِ
6. 6وإن تكنْ تَسمَعُ قَولي وتَعي ⁎ فاجلُ صدا قلبي، وأطربْ مسمعي
7. 7ودعْ طوالاً عرفتْ بوسمها ⁎ وأربُعاً لم يَبقَ غيرُ رَسمِها
8. 8واجعَلْ سرورَ النّفسِ أسنى قسمها ⁎ وادخلْ بنا في بحثِ إنّ واسمِها
9. 9أما ترَى الأطيارَ في تِشرِينِ ⁎ مقبلةً باديةَ الحنينِ
10. 10فريقُها نابَ عنِ الأنينِ ⁎ إذا رنَتْ نحوَ المِياهِ الجُونِ
11. 11هذي الكراكي حائماتٌ في الضُّحى ⁎ منظومةٌ أو دائراتٌ كالرُّحَى
12. 12إذا رأتْ في القيضِ ماءً طفحا ⁎ تفرقُ في حالِ الورودِ مرَحا
13. 13يا حسنها قادمةً في وقتها ⁎ تُغري الرّماةَ بجَميلِ نَعتِها
14. 14إذا استَوتْ طائرَةً في سَمتِها ⁎ ترشقُها ببندقٍ من تحتِها
15. 15لو أنّهُ من فوقِها قيلَ مطَرْ ⁎ فلَو تَرانا بينَ إخوانِ الصّفا
16. 16مُشتَهرٍ بالصّدقِ مَخبورِ الوَفَا ⁎ لم يُغضِ في الحَقّ لخِلٍّ إن هَفَا
17. 17من كلّ رامٍ شَبِقِ اليَدَينِ ⁎ بمُدمَجٍ مثلِ الهِلالِ زَينِ
18. 18جعدِ البَلاغِ نافرِ الكَعَبَينِ ⁎ لو كفّ حتى ملتقَى القرصينِ
19. 19فابرزْ بنا نحوَ مرامي فاميه ⁎ بَينَ مُروجٍ ومياهٍ طاميَه
20. 20تلكَ المرامي لم تزلْ مراميَه ⁎ فاسمُ بنا نحوَ رُباها السّاميَه
21. 21وانظُرْ إلى الأطيارِ في مَطارِها ⁎ واعتَبِر الجَفّةَ كاعتبارِها
22. 22إذ لا تطيرُ مع سوى أنظارِها ⁎ فلا تضعْ نفسكَ عن مقدارِها
23. 23أو ملْ إلى العمقِ بعزمٍ ثاقبِ ⁎ فإنّها من أحسنِ المناقبِ
24. 24فاعجبْ لما فيه من الغرائبِ ⁎ من المَراعي وجَليلٍ واجبِ
25. 25وقائلٍ صفها برمزٍ واضحِ ⁎ فإنّها من أكبرِ المصالحِ
26. 26والباقياتِ بَعدَكَ الصّوالِحِ ⁎ قلتُ: تمنعْ، واعصِ كلّ كاشحِ
27. 27وإن ترد إيضاحَها للسائلِ ⁎ بغيرِ رمزٍ للضميرِ شاغلِ
28. 28وحصرَ أسماها بعدٍّ كاملِ ⁎ فهيَ كشطرِ عدّةِ المنازلِ
29. 29كركي وعنازٌ وأنوقٌ وتمّ ⁎ والوزُّ واللغلغُ والكيُّ الهرمِ
30. 30ومَرزَمٌ وشَبطَرٌ، إذا سَلِمْ ⁎ وحَبرَجٌ، وبالأنيسَةِ انتظَمَ
31. 31فستّةٌ مَحمَلُهنّ الأرجُلُ ⁎ ثم ثمانٍ بالجناحِ تحملُ
32. 32ولا اعتدادٌ بسوى ما يحصلُ ⁎ وصحّةُ الأعضاءِ شَرْطٌ يَشمُلُ
33. 33شرعٌ صَحيحٌ للإمامِ النّاصرِ ⁎ قيسَ على الشرعِ الشريفِ الطاهرِ
34. 34حررهُ كلُّ فقيهٍ ماهرِ ⁎ فجاءَ كالبيتِ الشريفِ العامرِ
35. 35يَحرِمُ فيهِ الرّمْيَ بالسّهامِ ⁎ والشربَ في البرزةِ للمدامِ
36. 36وبيعَ شيءٍ من صروعِ الرامي ⁎ والسبّقَ للصّحبِ إلى المَقامِ
37. 37وقائلٍ فيهِ لعلّ تسلمُ ⁎ ومثلُها في غيرِ شيءٍ يلزمُ
38. 38أو ذا على الوجهِ الصحيحِ يفهمُ ⁎ ثَلاثةٌ من الهِتارِ تَعصِمُ
39. 39فانظُرْ إلى زَهرِ الرّياضِ المُقبِلِ ⁎ إذ جادهُ دمعُ السحابِ المسبلِ
40. 40يضوعُ من شذاهُ عرفُ المندلِ ⁎ كأنّهُ ذكرُ المَليكِ الأفضَلِ
41. 41وارثُ علمِ الملكِ المؤيدِ ⁎ إرثاً صَحيحاً سيّداً عن سَيّدِ
42. 42أطلَقَ جَريَ نُطقيَ المُقَيَّدِ ⁎ فإنْ أفهُ فيهِ بنظمٍ جيدِ
43. 43نجلُ بني أيوبَ أعلام الهُدى ⁎ والأنجمِ الزُّهرِ، إذا الليلُ هَدا
44. 44والسابقينَ بالنَّدى قبلَ النِّدا ⁎ كلُّ فتىً ساسَ البلادَ، فاغتدى
45. 45المغمدو بيضِ الظُّبَى في الهامِ ⁎ والمُشبِعو وحشِ الفَلا والهام
46. 46مرسلو غيثِ السماحِ الهامي ⁎ ففضلُهمْ بالإرثِ والإلهامِ
47. 47يا ابنَ الذي قد كانَ في العِلمِ علَمْ ⁎ واستَخدَم السيفَ، جديراً، والقلَمْ
48. 48لغيرِ بيتِ المالِ يوماً ما ظَلَمْ ⁎ مناقباً مثلَ النجوم في الظلمْ
49. 49أكرَمَ مثواي، وأعلى ذِكْري ⁎ حتى نَسيتُ عَطَني ووَكرِي
50. 50وإن أجلتُ في علاهُ فكري ⁎ ما لي جَزاءٌ غَيرَ طيبِ الشّكرِ
51. 51يا حاملَ الأثقالِ والأهوالِ ⁎ ومتلفَ الأعداءِ والأموالِ
52. 52وصادِقَ الوعودِ والأقوالِ ⁎ أبديتَ في شدائدِ الأحوالِ
53. 53أنلتَ باغي الجودِ فوقَ ما بغَى ⁎ وعجّلتْ كَفّاكَ حَتفَ مَن بغَى
54. 54فقد سَموتَ في النّدى وفي الوَغى ⁎ حتى إذا ماردُ ملكٍ نزغا
55. 55إني وإن شِدتُ لكُم بينَ المَلا ⁎ طيبَ ثناءٍ للفضاءِ قدمَلا
56. 56لم أبغِ بالمدحِ سوى الودّ ولا ⁎ إن متُّ يوماً بسِوى صدقِ الوَلا
57. 57فاسعَدْ بعيدِ فطرِكَ السّعيدِ ⁎ مُمَتَّعاً بعَيشِكَ الرّغيدِ
58. 58في الصومِ والإفطارِ والتعييدِ ⁎ للنّاسِ في العامِ انتظارُ عيدِ