عَينُ البرودِ بُرودُ عَيني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عَينُ البرودِ بُرودُ عَيني ⁎ إن عزّ منظرُ رأسِ عَينِ
2. 2•فلو استَطَعتُ لزُرتُها ⁎ سَعياً على رأسي وعَيني
3. 3•أرضٌ يُنَمِّقُ زَهرَها ⁎ ما فاضَ من نَهرٍ وعَينِ
4. 4•ويَظَلّ يَرفُدُها السّحابُ ⁎ بصَوبِ وسميٍّ وعَينِ
5. 5•فكأنّ بَهجَةَ وَردِها ⁎ شَمسٌ تُلاحظُها بعَينِ
6. 6•وكأنّ نرجسَ روضعها ⁎ قد صيغَ من ورقٍ وعينِ
7. 7•فلَئِنْ ثَناني رَبعُها ⁎ والضّدّ يَرصُدُني بعَينِ
8. 8•لا أنثني عنها، ولا ⁎ أرضَى بأثرٍ بعدَ عينِ