شمسُ النهارِ بحسنِ وجهكَ تقسمُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•شمسُ النهارِ بحسنِ وجهكَ تقسمُ ⁎ إنّ الملاحةَ من جمالكَ تقسمُ
2. 2•جمعتْ لبهجتكَ المحاسنُ كلُّها ⁎ والحسنُ في كلّ الأنامِ مقسمُ
3. 3•يا من حكتْ عيناهُ سيفَ سميهِ ⁎ هلاّ اقتديتَ بعدله إذ يحكمُ
4. 4•أنتَ المُرادُ، وسَيفُ لحظِكَ قاتلي ⁎ لكن فَمي عن شرحِ حالي مُلجَمُ
5. 5•تشكوا تفرقنا، وأنتَ جنيتهُ ⁎ ومن العَجائِبِ ظالِمٌ يَتَظَلَّمُ
6. 6•وتقولُ أنتَ بعذرِ بعدي عالمٌ ⁎ واللَّهُ يَعلَمُ أنّني لا أعلَمُ
7. 7•فتُراكَ تَدري أنّ حبّكَ مُتلِفي ⁎ لكنّني أُخفي هَواكَ وأكتِمُ
8. 8•إن كنتَ ما تدري، فتلكَ مصيبةٌ ⁎ أو كنتَ تَدري، فالمصيبَةُ أعظَمُ