أنصَفتُهُ جُهدي ولي ما أنصَفا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أنصَفتُهُ جُهدي، ولي ما أنصَفا ⁎ ولكم صفوتُ له، ولي ما إن صفَا
2. 2•ووهبتهُ رقّي، فما إن رقّ لي ⁎ ووفيتُ بالعهدِ القديمِ فما وفَى
3. 3•قمراً أرادَ البدرُ يحكي وجههُ ⁎ حسناً، فأمسَى شاحباً متكلفَا
4. 4•أنوي السلوّ له، فيثني عزمتي ⁎ وجهٌ لهُ قابلَ البدرَ اختفَى
5. 5•هيهاتَ لا أنفكّ يجري ذكرهُ ⁎ بفَمي، وإن لامَ العذولُ وعَنّفَا
6. 6•طوراً أصيرُه تلاوةَ منطقي ⁎ شَغَفاً، وطَوراً في يَميني مُصحَفَا
7. 7•أشبَهتُ يَعقوبَ الحَزينَ لأنّني ⁎ ما إنْ أزالُ ليوسُفٍ متأسّفَا
8. 8•حتى اغتدى كلّ الأنامِ يَقولُ لي: ⁎ تاللَّهِ تَفتَأُ أَنتَ تَذكُرُ يوسُفَا