إن الملكَ لتعفُو عندَ قدرتِها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إن الملكَ لتعفُو عندَ قدرتِها ⁎ لكنّها عن ثَلاثٍ عَفوُها قَبُحَا
2. 2•ذكرُ الحريمِ، وكشفُ السرّ من ثقةٍ ⁎ والقدحُ في الملكِ ممن جدّ أو مزحا
3. 3•والعَبدُ لم يُفشِ أسرارَ المَليكِ، ولم ⁎ يذكُرْ حَريماً، ولا في مُلكِهِ قَدَحَا
4. 4•وإنما قالَ قولاً كانَ غايتهُ ⁎ أن صرّحَ العُذرَ أو للحالِ قد شَرَحَا
5. 5•فكَيفَ يَسعَى وَسيطُ السّوءِ عنه بما ⁎ يقصيهِ عنكم فيعطي فوقَ ما اقترحَا