لي صاحبٌ إن خانَني دَهري وَفَى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لي صاحبٌ إن خانَني دَهري وَفَى ⁎ وإذا تكَدّرَتِ المَناهلُ لي صَفَا
2. 2•تَبدو محَبّتُه ويظهرُ ودُّه ⁎ نحوي إذا ما الودُّ بالملقِ اختَفَى
3. 3•أجفو، فيَمنحُني المَودّةَ طالباً ⁎ قُربي، وأمنَحُهُ الودادَ إذا جَفَا
4. 4•كلٌّ يَقولُ: لصاحبي عندي يدٌ ⁎ إذ كانَ لي دونَ الأنامِ قد اصطفَى