أشرتُ عليكَ فاستَغشَشتَ نُصحي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أشرتُ عليكَ، فاستَغشَشتَ نُصحي ⁎ لظنّكَ أنّ مَقصودي أذاكَا
2. 2•وأغراكَ الخلافُ بضدّ قولي ⁎ فكانَ الفعلُ منكَ بضدّ ذاكَا
3. 3•وشاروني العُداةُ وبايَعُوني ⁎ فأنجَحَ حُسنُ رأيي في عِداكَا
4. 4•فصِرتُ، إذا خطبتَ جميلَ رأيي ⁎ أُشيرُ بما أرى فيهِ هَواكَا
5. 5•ولم أتبَعْ خُطاكَ لضُعفِ رأيي ⁎ ولا أنّي أريدُ بهِ رداكا
6. 6•ولكني أحاذرُ منكَ سخطاً ⁎ فأتبعُ كلّ ما فيهِ رضاكَا