ذو العَقلِ مَن أصبَحَ ذا خَلَوة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ذو العَقلِ مَن أصبَحَ ذا خَلَوةٍ ⁎ في بَيتِهِ، كالمَيتِ في رَمسِهِ
2. 2•منفرداً بالفكرِ عن صحبهِ ⁎ مُستَوحِشاً بالإنسِ من أُنسِهِ
3. 3•أصبَحَ لا يألَفُ خِلاّ، ولا ⁎ يصحبُ شخصاً ليسَ من جنسهِ
4. 4•ولا يريدُ الليثَ في غابهِ ⁎ من مُؤنسٍ فيهِ سِوى نَفسِهِ