1. ۱My heart is like a singing birdدلم همچون پرنده‌ای آوازخوان است
2. ۲Whose nest is in a water'd shoot;که آشیانش در شاخسارِ آبیاری‌شده است؛
3. ۳My heart is like an apple-treeدلم همچون درختِ سیبی است
4. ۴Whose boughs are bent with thickset fruit;که شاخه‌هایش از میوه‌ی انبوه خمیده است؛
5. ۵My heart is like a rainbow shellدلم همچون صدفی رنگین‌کمانی است
6. ۶That paddles in a halcyon sea;که در دریایی آرام شناور می‌شود؛
7. ۷My heart is gladder than all theseدلم از همه‌ی این‌ها شادتر است
8. ۸Because my love is come to me.چه عشقِ من نزدِ من آمده است.
9. ۹
10. ۱۰Raise me a dais of silk and down;سکویی از ابریشم و کُرکَم برای من بپا کن؛
11. ۱۱Hang it with vair and purple dyes;با خز و ارغوان آن را بیاراست؛
12. ۱۲Carve it in doves and pomegranates,بر آن کبوتران و انارها بکَن،
13. ۱۳And peacocks with a hundred eyes;و طاووسان با صد چشم؛
14. ۱۴Work it in gold and silver grapes,بر آن از انگور و برگ‌های زرّین
15. ۱۵In leaves and silver fleurs-de-lys;و در زنبق‌های نقره‌ای کار بزن؛
16. ۱۶Because the birthday of my lifeچه روزِ تولدِ زندگی‌ام
17. ۱۷Is come, my love is come to me.فرارسیده است، عشقم نزدِ من آمده است.