أفي أثرِ الأظعانِ عينكَ تلمحُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أفي أثرِ الأظعانِ عينكَ تلمحُ ⁎ نَعَمْ لاَتَ هَنَّا إنَّ قَلْبَكَ مِتْيَحُ
2. 2ظَعَائِنُ مِئْنَافٍ إذَا مَلَّ بَلْدَةً ⁎ أقَامَ الرِّكَابَ بَاكِرٌ مُتَرَوِّحُ
3. 3منَ المتبعينَ الطّرفَ في كلِّ شتوةٍ ⁎ سنا البرقِ يدعوهُ الرّبيعُ المطّرحُ
4. 4يسامي الغمامَ الغرَّ ثمَّ مقيلهُ ⁎ مِنَ الشَّرَفِ الأعْلَى حِسَاءٌ وَأبْطَحُ
5. 5رعينَ قرارَ المزنِ حيثُ تجاوبتْ ⁎ مَذَاكٍ وأبْكَارٌ مِنَ الْمُزْنِ دُلَّحُ
6. 6بِلاَدٌ يَبُزُّ الْفَقْعُ فِيهَا قِنَاعَهُ ⁎ كَمَا کبْيَضَّ شَيْخٌ مِنْ رِفَاعَةَ أجْلَحُ
7. 7فَلَمَّا انْتَهَى نَيُّ الْمَرابِيعِ أَزْمَعَتْ ⁎ خُفُوفاً وَأوْلاَدُ الْمصَايِيفِ رُشَّحُ
8. 8رماهَ السّفا واعتزّها الصّيفُ بعدما ⁎ طَبَاهُنَّ رَوْضٌ مِنْ زُبَالَةَ أفْيَحُ
9. 9وَحَارَبَتِ الْهَيْفُ الشِّمَالَ وآذَنَتْ ⁎ مَذَانِبُ مِنْهَا اللَّدْنُ والْمُتَصَوِّحُ
10. 10تَحَمَّلْنَ مِنْ ذَاتِ التَّنَانِيرِ بَعْدَمَا ⁎ مضى بينَ أيديها سوامٌ مسرّحُ
11. 11وعالينَ رقماً فوقَ رقمٍ كسونهُ ⁎ قنا عرعرٍ فيهِ أوانسُ وضّحُ
12. 12عَلى كُلِّ عَجْعَاجٍ إذَا عَجَّ أقْبَلَتْ ⁎ لهاةٌ تلاقيها مخالبُ كلّحُ
13. 13تبصرتهمْ حتّى إذا حالَ دونهمْ ⁎ رُكَامٌ وَحادٍ ذُو غَذَامِيرَ صَيْدَحُ
14. 14وقلنَ لهُ حثَّ الجمالَ وغنّها ⁎ بِصَوْتِكَ والْحَادِي أحَثُّ وأَنْجَحُ
15. 15بإِحْدَى قَيَاقِ الْحَزْنِ في يَوْمِ قُتْمَةٍ ⁎ وضاحي السّرابِ بيننا يتضحضحُ
16. 16تواضعُ أطرافُ المخارمِ دونهُ ⁎ وتبدو إذا ما غمرةُ الآلِ تنزحُ
17. 17فَلمَّا دَعَا دَاعِي الصَّبَاحِ تَفَاضَلَتْ ⁎ بركبانها صهبُ العثانينِ قرّحُ
18. 18تدافعهُ عنّا الأكفُّ وتحتهُ ⁎ مِنَ الْحَيِّ أشْبَاحٌ تَجُولُ وَتَمْصَحُ
19. 19فَلَمَّا لَحِقْنَا وازْدَهَتْنَا بَشَاشَةٌ ⁎ لإتيانِ منْ كنّا نودُّ ونمدحُ
20. 20أتَتْنَا خُزَامَى ذَاتُ نَشْرٍ وَحَنْوَةٌ ⁎ وراحٌ وخطّامٌ منَ المسكِ ينفحُ
21. 21فنلنا غراراً منْ حديثٍ نقودهُ ⁎ كما اغبرَّ بالنّصِّ القضيبُ المسمّحُ
22. 22نُقَارِبُ أفْنَانَ الصِّبَى وَيَرُدُّنَا ⁎ حياءٌ إذا كدنا نلمُّ فنجمحُ
23. 23حَرَائِرُ لاَ يَدْرِينَ مَا سُوءُ شِيمَةٍ ⁎ وَيَتْرُكْنَ مَا يُلْحَى عَلَيْهِ فَيُفْصِحُ
24. 24فأعجلنا قربُ المحلِّ وأعينٌ ⁎ إلينا فخفناها شواخصُ طمّحُ
25. 25فَكَائِنْ تَرَى في الْقَوْمِ مِنْ مُتَقَنِّع ⁎ على عبرةٍ كادتْ بها العينُ تسفحُ
26. 26لَهُ نَظْرَتانِ نَحْوَهُنَّ وَنَظْرَةٌ ⁎ إلينا فللّهِ المشوقُ المترّحُ
27. 27كَحَرَّانَ مَنْتُوفِ الذِّرَاعَيْنِ صَدَّهُ ⁎ عَنِ الْمَاءِ فُرَّاطٌ وَوِرْدٌ مُصَبَّحُ
28. 28فقامَ قليلاً ثمَّ باحَ بحاجةٍ ⁎ مُصَرَّدُ أشْرَابٍ مُرَمًّى مُنَشَّحُ
29. 29إلى المصطفى بشرِ بنِ مروانَ ساورتْ ⁎ بِنَا اللَّيْلَ حُولٌ كالْقِدَاحِ وَلُقَّحُ
30. 30نَقَانِقُ أشْبَاهٌ بَرَى قَمَعَاتِهَا ⁎ بُكُورٌ وَإسْآدٌ وَمَيْسٌ مُشَيَّحُ
31. 31فلمْ يبقَ إلاَّ آلُ كلِّ نجيبةٍ ⁎ لها كاهلٌ جأبٌ وصلبٌ مكدّحُ
32. 32ضُبَارِمَةٌ شُدْقٌ كأنَّ عُيُونَهَا ⁎ بَقَايَا جِفارٍ مِنْ هَرَامِيتَ نُزَّحُ
33. 33فَلَوْ كُنَّ طَيْراً قَدْ تَقَطَّعْنَ دُونَكُمْ ⁎ بغبرِ الصّوى فيهنَّ للعينِ مطرحُ
34. 34ولكنّها العيسُ العتاقُ يقودها ⁎ همومٌ بنا منتابها متزحزحُ
35. 35بناتُ نحيضِ الزّورِ يبرقُ خدّهُ ⁎ عِظَامُ مِلاطَيْهِ مَوَائِرُ جُنَّحُ
36. 36لَهُ عُنُقٌ عَاري الْمَحَالِ وَحَاركٌ ⁎ كلوحِ المحاني ذو سناسنَ أفطحُ
37. 37وَرِجْلٌ كَرِجْلِ الأَخْدَرِيِّ يَشُلُّهَا ⁎ وَظِيفٌ على خُفِّ النَّعَامَةِ أرْوَحُ
38. 38يقلّبُ عينيْ فرقدٍ بخميلةٍ ⁎ كساها نصيُّ الخلفةِ المتروّحُ
39. 39تروّحنَ منْ حزمِ الجفولِ فأصبحتْ ⁎ هضابُ شرورى دونها والمضيّحُ
40. 40وما كانتِ الدّهنا لها غيرَ ساعةٍ ⁎ وجوَّ قساً جاوزنَ والبومُ يضبحُ
41. 41سمامٌ بموماةٍ كأنَّ ظلالها ⁎ جَنَائِبُ تَدْنُو تَارَةً وتَزَحْزَحُ
42. 42ولمّا رأتْ بعدَ المياهِ وضمّها ⁎ جَنَاحَانِ مِنْ لَيْلٍ وَبَيْدَاءُ صَرْدَحُ
43. 43وأغْسَتْ عَلَيْهَا طِرْمِسَاءُ وعُلِّقَتْ ⁎ بهجرٍ أداوى ركبها وهيَ نزّحُ
44. 44حذاها بنا روحٌ زواحلُ وانتحتْ ⁎ بِأجْوَازِهَا أيْدٍ تَمُدُّ وتَنْزَحُ
45. 45فَأضْحَتْ بِمَجْهُولِ الْفَلاَةِ كَأنَّهَا ⁎ قَرَاقِيرُ في آذِيِّ دِجْلَةَ تَسْبَحُ
46. 46لهاميمُ في الخرقِ البعيدِ نياطهُ ⁎ وراءَ الّذي قالَ الأدلاّءُ تصبحُ
47. 47فما أنا إنْ كانتْ أعاصيرُ فتنةٍ ⁎ قُلُوبُ رِجَالٍ بَيْنَهُنَّ تَطَوَّحُ
48. 48كَمَنْ بَاعَ بالإْثْمِ التُقَى وتَفَرَّقَتْ ⁎ بهِ طرقُ الدّنيا ونيلٌ مترّحُ
49. 49رَجَوْتُ بُحُوراً مِنْ أُمَيَّةَ دُونَهَا ⁎ عدوٌّ وأركانٌ منَ الحربِ ترمحُ
50. 50وما الفقرُ منْ أرضِ العشيرةِ ساقنا ⁎ إلَيْكَ وَلكِنَّا بِقُرْبِكَ نَبْجَحُ
51. 51وَقَدْ عَلِمَ الأَقْوَامُ أنَّكَ تَشْتَري ⁎ جميلَ الثّنا والحمدُ أبقى وأربحُ
52. 52وأنتَ امرؤٌ تروي السّجالَ وينتحي ⁎ لأبعدَ منّا سيبكَ المتمنّحُ
53. 53وإنّكَ وهّابٌ أغرُّ وتارةً ⁎ هزبرٌ عليهِ نقبةُ الموتِ أصبحُ
54. 54أبُوكَ الَّذي نَجَّى بِيَثْرِبَ قَوْمَهُ ⁎ وَأنْتَ الْمُفَدَّى مِنْ بَنِيهِ الْمُمَدَّحُ
55. 55إذا ما قريشُ الملكِ يوماً تفاضلوا ⁎ بدا سابقٌ منْ آلِ مروانَ أقرحُ
56. 56فإنْ تنءَ دارٌ يا ابنَ مروانَ غربةٌ ⁎ بحاجةِ ذي قربى بزندكَ يقدحُ
57. 57فَيَا رُبَّ مَنْ يُدْني وَيَحْسِبُ أنَّهُ ⁎ يودّكَ والنّائي أودُّ وأنصحُ
58. 58هَجَوْتُ زُهَيْراً ثُمَّ إنِّي مَدَحْتُهُ ⁎ وما زالتِ الأشرافُ تهجى وتمدحُ
59. 59فَلَمْ أدْرِ يُمْنَاهُ إذَا مَا مَدَحْتُهُ ⁎ أَبِالْمَالِ أمْ بالْمَشْرَفِيَّةِ أنْفَحُ
60. 60وَذِي كُلْفَةٍ أَغْرَاهُ بي غَيْرُ ناصِحٍ ⁎ فقلتُ لهُ وجهُ المحرّشِ أقبحُ
61. 61وَإنِّي وَإنْ كُنْتُ الْمُسِيءَ فَإنَّنِي ⁎ عَلَى كُلِّ حَالاَتِي لَهُ مِنْهُ أنْصَحُ
62. 62دأبتُ إلى أنْ ينبتَ الظلُّ بعدما ⁎ تقاصرَ حتّى كادَ في الآلِ يمصحُ
63. 63وجيفَ المطايا ثمَّ قلتُ لصحبتي ⁎ وَلَمْ يَنْزِلُوا أبْرَدْتُمُ فَتَرَوَّحُوا