مَا بَالُ دَفِّكَ بالْفِرَاشِ مَذِيلاَ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مَا بَالُ دَفِّكَ بالْفِرَاشِ مَذِيلاَ ⁎ أَقَذًى بِعَيْنِكَ أَمْ أَرَدْتَ رَحِيلاَ؟
2. 2لَمَّا رَأَتْ أَرَقِي وَطُولَ تَقَلُّبِي ⁎ ذَاتَ الْعِشَاءِ وَلَيْلِيَ الْمَوْصُولاَ
3. 3قالتْ خليدةُ ما عراكَ ولمْ تكنْ ⁎ قَبْلَ الرُّقادِ عَنِ الشُّؤُونِ سَؤُولاَ
4. 4أَخُلَيْدَ إنَّ أبَاكِ ضَافَ وِسَادَهُ ⁎ هَمَّانِ بَاتَا جَنْبَةً وَدَخِيلاَ
5. 5طرقا فتلكَ هماهمي أقريهما ⁎ قلصًا لواقحَ كالقسيِّ وحولا
6. 6شُمَّ الْكَوَاهِلِ جُنَّحَاً أعْضَادُهَا ⁎ صُهْباً تُنَاسِبُ شَدْقَماً وَجَدِيلاَ
7. 7كَانَتْ نَجَائِبَ مُنْذِرٍ وَمُحَرِّقٍ ⁎ أماتهنَّ وطرقهنَّ فحيلا
8. 8وكأنَّ ريّضها إذا باشرتها ⁎ كَانَتْ مُعَاوِدَةَ الرَّحِيلِ ذَلُولاَ
9. 9حوزيّةً طويتْ على زفراتها ⁎ طَيَّ الْقَنَاطِرِ قَدْ نَزَلْنَ نُزُولاَ
10. 10وكأنّما انتطحتْ على أثباجها ⁎ فدرٌ بشابةَ قدْ تممنَ وعولا
11. 11قذفَ الغدوِّ إذا غدونَ لحاجةٍ ⁎ دلفَ الرّواحِ إذا أردنَ قفولا
12. 12لاَ يَتَّخِذْنَ إذَا عَلَوْنَ مَفَازَةً ⁎ إلاَّ بَيَاضَ الْفَرْقَديْنِ دَلِيلاَ
13. 13قُوداً تَذَارَعُ غَوْلَ كُلِّ تَنُوفَةٍ ⁎ ذرعَ النّواسجِ مبرمًا وسحيلا
14. 14وإذا ترقّصتِ المفازةُ غادرتْ ⁎ ربذًا يبغّلُ خلفها تبغيلا
15. 15زَجِلَ الْحُدَاءِ كَأنَّ فِي حَيْزُومِهِ ⁎ قصبًا ومقنعةَ الحنينِ عجولا
16. 16وإذا ترجّلتِ الضّحى قذفتْ بهِ ⁎ فشأونَ عقبتهُ فظلَّ ذميلا
17. 17حَتَّى إذَا حَسَرَ الظَّلاَمُ وَأَسْفَرَتْ ⁎ فَرَأَتْ أَوَابِدَ يَرْتَعينَ هُجُولاَ
18. 18حدتِ السّرابَ وألحقتْ أعجازها ⁎ روحٌ يكونُ وقوعها تحليلا
19. 19وَجَرَى عَلَى حَدَبِ الصُّوَى فَطَرَدْنَهُ ⁎ طَرْدَ الوَسِيقَةِ في السَّمَاوَةِ طُولاَ
20. 20فِي مَهْمَةٍ قَلِقَتْ بِهِ هَامَاتُهَا ⁎ قَلَقَ الْفُؤُوسِ إذَا أرَدْنَ نُصُولاَ
21. 21حَتَّى وَرَدْنَ لِتِمِّ خِمْسٍ بَائِصٍ ⁎ جدًّا تعاورهُ الرّياحُ وبيلا
22. 22سدمًا إذا التمسَ الدّلاءُ نطافهُ ⁎ صَادَفْنَ مُشْرِفَةَ الْمَثَابِ دَحُولاَ
23. 23جَمَعُوا قُوًى مِمَّا تَضُمُّ رِحَالُهُمْ ⁎ شَتَّى النِّجَارِ تَرَى بِهِنَّ وُصُولاَ
24. 24فَسَقَوْا صَوَادِيَ يَسْمَعُونَ عَشِيَّةً ⁎ للماءِ في أجوافهنَّ صليلا
25. 25حتّى إذا بردَ السّجالُ لهاثها ⁎ وَجَعَلْنَ خَلْفَ غُرُوضِهِنَّ ثَمِيلا
26. 26وأفضنَ بعدَ كظومهنَّ بجرّةٍ ⁎ منْ ذي الأبارقِ إذْ رعينَ حقيلا
27. 27قَعَدُوا عَلَى أكْوَارِهَا فَتَرَدَّفَتْ ⁎ صخبَ الصّدى جذعَ الرّعانِ رجيلا
28. 28مُلْسَ الْحَصَى بَاتَتْ تَوَجَّسُ فَوْقَهُ ⁎ لغطَ القطا بالجهلتينِ نزولا
29. 29يتبعن مائرةَ اليدينِ شملّةً ⁎ القتْ بمخترقِ الرّياحِ سليلا
30. 30جاءتْ بذي رمقٍ لستّةِ أشهرٍ ⁎ قدْ ماتَ أوْ جرضَ الحياةَ قليلا
31. 31نَفَضَتْ بِأَصْهَبَ لِلْمَرَاحِ شَلِيلَهَا ⁎ نَفْضَ النَّعَامَةِ زِفَّهَا الْمَبْلُولاَ
32. 32أبلغْ أميرَ المؤمنينَ رسالةً ⁎ شَكْوَى إلَيْكَ مُظِلَّةً وَعَوِيلاَ
33. 33مِنْ نَازِحٍ كَثُرَتْ إلَيْكَ هُمُومُهُ ⁎ لوْ يستطيعُ إلى اللّقاءِ سبيلا
34. 34طالَ التّقلّبُ والزّمانُ، ورابهُ ⁎ كسلٌ، ويكرهُ أنْ يكونُ كسولا
35. 35وعلا المشيبُ لداتهِ، ومضتْ لهُ ⁎ حِقَبٌ نَقَضْنَ مَرِيرَهُ الْمَجْدُولاَ
36. 36فكأنَّ أعظمهُ محاجنُ نبعةٍ ⁎ عوجٌ قدمنَ فقدْ أردنَ نحولا
37. 37كَبَقِيَّةِ الْهِنْدِيِّ أمْسَى جَفْنُهُ ⁎ خَلَقاً وَلَمْ يَكُ فِي الْعِظَامِ نَكُولاَ
38. 38تغلى حديدتهُ، وتنكرُ لونهُ ⁎ عينٌ رأتهُ في الشّبابِ صقيلا
39. 39ألِفَ الْهُمُومُ وِسَادَهُ، وَتَجَنَّبَتْ ⁎ ريّانَ يصبحُ في المنامِ ثقيلا
40. 40وطوى الفؤادَ على قضاءِ صريمةٍ ⁎ حَذَّاءَ واتَّخَذَ الزَّمَاعَ خَلِيلاَ
41. 41أوَليَّ أمْرِ الله إنَّ عَشِيرَتِي ⁎ أمْسَى سَوَامُهُمُ عِزِينَ فُلُولاَ
42. 42قَطَعُوا الْيَمَامَةَ يَطْرُدُونَ كَأنَّهُمْ ⁎ قومٌ أصابوا ظالمينَ قتيلا
43. 43يحدونَ حدبًا مائلاً أشرافها ⁎ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ يَدَعْنَ رَعِيلاَ
44. 44شهريْ ربيعٍ ما تذوقُ لبونهمْ ⁎ إلاَّ حُمُوضاً وَخْمَةً وَدَوِيلاَ
45. 45حتّى إذا جمعتْ تخيّرَ طرقها ⁎ وَثَنَى الرِّعَاءُ شَكِيرَهَا الْمَنْخُولاَ
46. 46وَأَتَوْا نِسَاءَهُمُ بِنِيبٍ لَمْ يَدَعْ ⁎ سُوءُ الْمَحَابِسِ تَحْتَهُنَّ فَصِيلاَ
47. 47أَوَلِيَّ أمْرِ الله إنَّا مَعْشَرٌ ⁎ حنقاءُ نسجدُ بكرةً وأصيلا
48. 48عربٌ نرى للهِ في أموالنا ⁎ حَقَّ الزَّكَاةِ مُنَزَّلاَ تَنْزِيلاَ
49. 49قومٌ على الإسلامِ لمّا يمنعوا ⁎ ماعونهمْ ويضيّعوا التّهليلا
50. 50فَادْفَعْ مَظَالِمَ عَيَّلَتْ أبْنَاءَنَا ⁎ عنّا وأنقذْ شلونا المأكولا
51. 51فَنَرَى عَطِيَّةَ ذَاكَ إنْ أعْطَيْتَهُ ⁎ مِنْ رَبِّنَا فَضْلاً وَمِنْكَ جَزِيلاَ
52. 52أنْتَ الْخَلِيفَةُ حِلْمُهُ وَفَعَالُهُ ⁎ وإذا أردتَ لظالمٍ تنكيلا
53. 53وأبوكَ ضاربَ بالمدينةِ وحدهُ ⁎ قَوْماً هُمُ جَعَلُوا الْجَمِيعَ شُكُولاَ
54. 54قتلوا ابنَ عفّانَ الخليفةَ محرمًا ⁎ ودعا فلمْ أرَ مثلهُ مخذولا
55. 55فَتَصدَّعَتْ مِنْ بَعْدِ ذَاكَ عَصَاهُمُ ⁎ شققًا وأصبحَ سيفهمْ مسلولا
56. 56حتّى إذا استعرتْ عجاجةُ فتنةٍ ⁎ عمياءَ كانَ كتابها مفعولا
57. 57وزنتْ أميّةُ أمرها فدعتْ لهُ ⁎ مَنْ لَمْ يَكُنْ غُمْراً وَلاَ مَجْهُولاَ
58. 58مروانُ أحزمها إذا نزلتْ بهِ ⁎ حدبُ الأمورِ، وخيرها مسؤولا
59. 59أزْمَانَ رَفَّعَ بِالْمَدِينَةِ ذَيْلَهُ ⁎ وَلَقَدْ رَأَى زَرْعاً بِهَا وَنَخِيلاَ
60. 60وديارَ ملكٍ خرّبتها فتنةٌ ⁎ ومشيّدًا فيهِ الحمامُ ظليلا
61. 61إنِّيَ حَلَفْتُ عَلَى يَمِينٍ بَرَّةٍ ⁎ لا أكذبُ اليومَ الخليفةَ قيلا
62. 62ما زرتُ آلَ أبي خبيبٍ وافدًا ⁎ يومًا أريدُ لبيعتي تبديلا
63. 63وَلاَ أتَيْتُ نُجَيْدَةَ بْنَ عُوَيْمِرٍ ⁎ أَبْغِي الْهُدَى فَيَزِيدَنِي تَضْلِيلاَ
64. 64منْ نعمةِ الرّحمانِ لا منْ حيلتي ⁎ إنّي أعدُّ لهُ عليَّ فضولا
65. 65أَزْمَانَ قَوْمِي والْجَمَاعَةَ كالَّذِي ⁎ لَزِمَ الرِّحَالَة أنْ تَمِيلَ مَمِيلاَ
66. 66وَتَرَكْتُ كُلَّ مُنَافِقٍ مُتَقَلِّبٍ ⁎ وجدَ التّلاتلَ دينهُ مدخولا
67. 67ذَخِرِ الْحَقِيبَةِ مَا تَزَالُ قَلُوصُهُ ⁎ بَيْنَ الْخَوَارِجِ هِزَّةً وَذَوِيلاَ
68. 68مِنْ كُلِّهِمْ أمْسَى ألَمَّ بِبَيْعَةٍ ⁎ مسحَ الأكفِّ تعاورُ المنديلا
69. 69وَإذَا قُرَيْشٌ أَوْقَدَتْ نِيرَانَهَا ⁎ وَثَنَتْ ضَغَائِنَ بَيْنَهَا وَذُحُولاَ
70. 70فأبوكَ سيّدها، وأنتَ أميرها ⁎ وَأَشَدُهَا عِنْدَ الْعَزَائِمِ جُولاَ
71. 71إنَّ السُّعَاةَ عَصَوْكَ حِينَ بَعَثْتَهُمْ ⁎ وَأَتَوْا دَوَاعِيَ لَوْ عَلِمْتَ وَغُولاَ
72. 72إنَّ الَّذِينَ أمَرْتَهُمْ أنْ يَعْدِلُوا ⁎ لمْ يفعلوا ممّا أمرتَ فتيلا
73. 73أَخَذُوا الْعَرِيفَ فَقَطَّعُوا حَيْزُومَهُ ⁎ بالأَصْبَحِيَّةِ قَائِماً مَغْلُولاَ
74. 74حَتَّى إذَا لَمْ يَتْرُكُوا لِعِظَامِه ⁎ لحمًا ولا لفؤادهِ معقولا
75. 75نسيَ الأمانةَ منْ مخافةِ لقّحٍ ⁎ شُمُسٍ تَرَكْنَ بِضَبْعِهِ مَجْزُولاَ
76. 76كَتَبَ الدُّهَيْمُ وَمَا تَجَمَّعَ حَوْلَهَا ⁎ ظُلْماً فَجَاءَ بِعَدْلِهَا مَعْدُولاَ
77. 77وَغَدَوا بِصَكِّهِمُ وَأَحْدَبَ أَسْأَرَتْ ⁎ منهُ السّياطُ يراعةً إجفيلا
78. 78مِنْ عَامِلٍ مِنْهُمْ إذَا غَيَّبْتَهُ ⁎ غالى يريدُ خيانةً وغلولا
79. 79خربَ الأمانةِ لوْ أحطتَ بفعلهِ ⁎ لَتَرَكْتَ مِنْهُ طَابِقاً مَفْصُولاَ
80. 80كُتُباً تَرَكْنَ غَنِيَّنَا ذَا خَلَّةٍ ⁎ بعدَ الغنى، وفقيرنا مهزولا
81. 81أَخَذُوا حَمُولَتَهُ فَأَصْبَحَ قَاعِداً ⁎ لا يستطيعُ عنِ الدّيارِ حويلا
82. 82يدعو أميرَ المؤمنينَ ودونهُ ⁎ خرقٌ تجرُّ بهِ الرّياحُ ذيولا
83. 83كَهُدَاهِدٍ كَسَرَ الرُّمَاةُ جَنَاحَهُ ⁎ يدعو بقارعةِ الطّريقِ هديلا
84. 84وقعَ الرّبيعُ وقدْ تقاربَ خطوهُ ⁎ وَرَأَى بِعَقُوَتِهِ أزَلَّ نَسُولاَ
85. 85مُتَوَضِّحَ الأَقْرَابِ فِيهِ شُهْبَةٌ ⁎ نَهِشَ الْيَدَيْنِ تَخَالُهُ مَشْكُولاَ
86. 86كَدُخَانِ مُرْتَجِلٍ بِأَعْلَى تَلْعَةٍ ⁎ غَرْثَانَ ضَرَّمَ عَرْفَجاً مَبْلُولاَ
87. 87وَلَئِنْ سَلِمْتُ لأَدْعُونَّ بِطَعْنَةٍ ⁎ تدعُ الفرائضَ بالشّريفِ قليلا
88. 88وَأَرَى الَّذي يَدَعُ الْمَطَامِعَ لِلتُّقَى ⁎ منّا أتى خلقًا بذاكَ جميلا
89. 89بُنِيَتْ مَرَافِقُهُنَّ فَوْقَ مَزَلَّةٍ ⁎ لا يستطيعُ بها القرادُ مقيلا
90. 90وأتاهمُ يحيى فشدَّ عليهمُ ⁎ عَقْداً يَرَاهُ الْمُسْلِمُونِ ثَقِيلاَ
91. 91وتركتُ قومي يقسمونَ أمورهمْ ⁎ أَإِلَيْكَ أَمْ يَتَلَبَّثُونَ قَلِيْلاَ
92. 92أَخَذُوا الْمَخَاضَ مِنَ الْفَصِيلِ غُلُبَّةً ⁎ ظلمًا ويكتبُ للأميرِ أفيلا