فَإِنْ كُنْتَ يَا ابْنَ السِّمْطِ سَالَمْتَ دُونَنَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فَإِنْ كُنْتَ يَا ابْنَ السِّمْطِ سَالَمْتَ دُونَنَا ⁎ وقيسٌ أبو ليلى فلمّا نسالمِ
2. 2•وإنْ كنتما أعطيتما القومَ موثقًا ⁎ فلا تغدرا واستسمعا للمراجمِ
3. 3•فَإِنِّي زَعِيمٌ أَنْ أَقُولَ قَصِيدَةً ⁎ مُبَيِّنَةً كَالنَّقْبِ بَيْنَ الْمَخَارِمِ
4. 4•خفيفةَ أعجازِ المطيِّ ثقيلةً ⁎ على قرنها نزّالةً بالمواسمِ
5. 5•وَمُغْتَصَبٍ مِنْ رَهْطِ ضِبْعَانَ يَشْتَكِي ⁎ إلى القومِ أعضادَ المطيِّ الرّواسمِ
6. 6•تجولُ بهِ عيرانةٌ عندَ غرزها ⁎ جَنِيبٌ أقَادَتْهُ جَرِيرَةُ جَارِمِ
7. 7•إذَا ما اشْتَكَى ظُلْمَ الْعَشِيرَةِ عَضَّهُ ⁎ حِنَاكٌ وَقَرَّاصٌ شَدِيدُ الشَّكَائِمِ
8. 8•وللحقِّ فينا خصلتانِ فمنهما ⁎ ذلولٌ وأخرى صعبةٌ للمظالمِ
9. 9•وَإِنَّا لَقَوْمٌ نَشْتَرِي بِنُفوسِنَا ⁎ دِيَارَ الْمَنَايَا رَغْبَةً في الْمَكَارِمِ
10. 10•جَزَى اللَّهُ مَوْلاَنَا غَنِيّاً مَلاَمَةً ⁎ شرارَ موالي عامرٍ في العزائمِ
11. 11•بَكَى خَشْرَمٌ لَمَّا رَأَى ذَا مَعَارِكٍ ⁎ أَتَى دُونَهُ والْهَضْبُ هَضْبَ الْبَهَائِمِ
12. 12•لَهَا بَدْنٌ عَاسٍ وَنَارٌ كَرِيمَةٌ ⁎ بمكتفلِ الآريِّ بينَ الصّرائمِ
13. 13•ضعافُ القوى ليسوا كمنْ يبتني العلا ⁎ جَعَاسِيسُ قَصَّارُونَ دُونَ الْمَكَارِمِ