عفتْ بعدنا أجراعُ بكرٍ فتولبِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عفتْ بعدنا أجراعُ بكرٍ فتولبِ ⁎ فوادي الرّداهِ بينَ ملهًى فملعبِ
2. 2إذا لمْ يكنْ رسلٌ يعودُ عليهمُ ⁎ مَرَيْنَا لَهُمْ بالشَّوْحَطِ الْمُتَقَوِّبِ
3. 3بِمَكْنُونَةٍ كکلْبَيضِ شَانَ مُتُونَهَا ⁎ مُتُونُ الْحَصَى مِنْ مُعْلَمٍ وَمُعَقَّبِ
4. 4بَقَايَا الذُّرَى حَتَّى تَعُودَ عَلَيْهِمُ ⁎ عزالي سحابٍ في اغتماسةِ كوكبِ
5. 5إذَا كُنْتَ مُجْتَازَاً تَميماً لِذِمَّةٍ ⁎ فمسّكْ بحبلٍ منْ عديِّ بنِ جندبِ
6. 6همُ كاهلُ الدّهرِ الّذي يتّقى بهِ ⁎ وَمَنْكِبُهُ الْمَرْجُوُّ أَكْرَمُ مَنْكِبِ
7. 7إذَا مَنَعُوا لَمْ يُرْجَ شَيْءٌ وَرَاءَهُمْ ⁎ وَإِنْ رَكِبَتْ حَرْبٌ بِهِمْ كُلَّ مَرْكَبِ
8. 8وإنّي لداعيكَ الحلالَ وعاصماً ⁎ أبَاكَ وَعِنْدَ الله عِلْمُ الْمُغَيَّبِ
9. 9أبى للحلالِ رخوةٌ في فؤادهِ ⁎ وأعراقُ سوءٍ في رجيع معلّبِ
10. 10وأصفرَ عطّافٍ إذا راحَ ربّهُ ⁎ جَرَى کبْنَا عِيَانٍ بِالشِّواءِ کلْمُضَهَّبِ
11. 11خرُوجٍ مِنَ الْغُمَّى إذَا كَثُرَ کلْوَغَى ⁎ مفدّى كبطنِ الأينِ غيرِ مسبّبِ
12. 12غَدَا عَانِداً صَعْلاً يَنُوءُ بِصَدْرِهِ ⁎ إلى الفوزِ من كفِّ المفيضِ المؤرّبِ
13. 13حَلَفْتُ لَهُمْ لاَ تَحْسِبُون شَتِيمَتِي ⁎ بِعَيْنَيْ حُبَارَى في حِبَالَةِ مُعْزِبِ
14. 14رَأَتْ رَجُلاً يَسْعَى إلَيْهَا فَحَمْلَقَتْ ⁎ إليهِ بمأقيْ عينها المتقلّبِ
15. 15تنوشُ برجليها وقدْ بلَّ ريشها ⁎ رَشَاشٌ كَغِسْلِ الْوَفْرَةِ الْمُتَصبِّبِ
16. 16وأوراقَ مذْ عهدِ ابنِ عفّانَ حولهُ ⁎ حواضنُ ألاّفٌ على غيرِ مشربِ
17. 17وِرَادُ الأعَالي أقْبَلَتْ بِنُحُورِهَا ⁎ على راشحٍ ذي شامةٍ متقوّبِ
18. 18كأنَّ بقايا لونهِ في منونها ⁎ بَقَايَا هِنَاءٍ في قَلاَئِصِ مُجْرِبِ
19. 19ألَمْ تَعْلَمِي يَا أَلأَمَ النَّاسِ أنَّنِي ⁎ بمكّةَ معروفٌ وعندَ المحصّبِ
20. 20وكنّا كنوكانِ الرّجالِ وعندنا ⁎ حِبَالٌ مَتَى تَعْلَقْ بِنُوكَانَ تَنْشَبِ
21. 21أخُو دَنَسٍ يُعْطِي الأَعَادِيَ بِکسْتِهِ ⁎ وفي الأقربينَ ذو كذابٍ ونيربِ
22. 22سَرِيعٌ دَرِيرٌ في الْمِرَاءِ كَأنَّهُ ⁎ عمودُ خلافٍ في يديْ متهيّبِ
23. 23وبدريّةٍ شمطاءَ تبني خباءها ⁎ على برمٍ عندَ الشتاءِ مجنّبِ