ألا أيّها الرّبعُ الخلاءُ مشاربهْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألا أيّها الرّبعُ الخلاءُ مشاربهْ ⁎ أشرْ للفتى منْ أينَ صارَ حبائبهْ
2. 2•فلمّا رأينا أنّما هوَ منزلٌ ⁎ وموقدُ نارٍ قلّما عادَ حاطبهْ
3. 3•مَضَيْتُ عَلَى شَأْني بِمِرَّةِ مُخْرَجٍ ⁎ عَنِ الشَّأْوِ ذي شَغْبٍ عَلَى مَنْ يُحَارِبُهْ
4. 4•وَأَوْسُ بْنُ مَغْرَاءَ الْهَجِينُ يَسُبُّنِي ⁎ وأَوْسُ بْنُ مَغْرَاءَ الْهَجِينُ أُعَاقِبُهْ
5. 5•تَمَنَّى قُرَيْشٌ أنْ تَكُونَ أخَاهُمُ ⁎ لِيَنْفَعَكَ الْقَوْلُ الَّذِي أنْتَ كَاذِبُهْ
6. 6•قريشُ الّذي لا تستطيعُ كلامهُ ⁎ ويكسرُ عندَ البابِ أنفكَ حاجبهْ