玉臺體十二首 十 — به شیوهٔ «ایوانِ یشمین» (۱۰) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تنها جامه بر دوش افکنده نشسته‌ام؛ شب ژرف است و ماه و شبنم سرد.•獨自披衣坐，更深月露寒。
2. 2از پسِ پرده دلم در حالِ گسستن است؛ چگونه جرئت کنم از پلکان فرود آیم و بنگرم؟•隔簾腸欲斷，爭敢下堦看。