Всё в жертву памяти твоей… (همه‌چیز فدای یادِ تو)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1همه‌چیز فدای یادِ تو:•Всё в жертву памяти твоей:
2. 2هم آوای چنگِ الهام‌گرفته،•И голос лиры вдохновенной,
3. 3هم اشک‌های دوشیزهٔ شوریده،•И слёзы девы воспаленной,
4. 4هم لرزشِ رشکِ من،•И трепет ревности моей,
5. 5هم درخششِ نام و تاریکیِ تبعید،•И славы блеск, и мрак изгнанья,
6. 6هم زیباییِ اندیشه‌های روشن،•И светлых мыслей красота,
7. 7و انتقام، آن رؤیای توفانیِ•И мщенье, бурная мечта
8. 8رنجی سنگدل‌شده.•Ожесточенного страданья.