На холмах Грузии лежит ночная мгла… (بر تپه‌های گرجستان)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر تپه‌های گرجستان مهِ شب خفته است؛•На холмах Грузии лежит ночная мгла;
2. 2آراگوا پیشِ رویم می‌خروشد.•Шумит Арагва предо мною.
3. 3غمگینم و سبک‌بار؛ اندوهِ من روشن است؛•Мне грустно и легко; печаль моя светла;
4. 4اندوهِ من سرشار از توست،•Печаль моя полна тобою,
5. 5از تو، تنها از تو… دلتنگیِ مرا•Тобой, одной тобой… Унынья моего
6. 6هیچ چیز نمی‌آزارد، نمی‌آشوبد،•Ничто не мучит, не тревожит,
7. 7و دل باز می‌سوزد و دوست می‌دارد، از آن رو•И сердце вновь горит и любит — оттого,
8. 8که نمی‌تواند دوست نداشته باشد.•Что не любить оно не может.