Весна, весна, пора любви… (بهار، بهار، فصلِ عشق)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بهار، بهار، فصلِ عشق،•Весна, весна, пора любви,
2. 2چه سنگین است بر من آمدنت،•Как тяжко мне твое явленье,
3. 3چه آشوبی خسته و بی‌تاب•Какое томное волненье
4. 4در جانم، در خونم…•В моей душе, в моей крови…
5. 5چه بیگانه است دل با شادمانی…•Как чуждо сердцу наслажденье…
6. 6هرآنچه شادی می‌کند و می‌درخشد•Всё, что ликует и блестит,
7. 7ملال و خستگی می‌آورد.•[Наводит] скуку и томленье.
8. 8کولاک و بوران را به من بازدهید•Отдайте мне метель и вьюгу
9. 9و تاریکیِ دیرپای شب‌های زمستان را.•И зимний долгой мрак ночей.