«В твою светлицу, друг мой нежный…» (به اتاقِ روشنت، ای یارِ مهربان)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به اتاقِ روشنت، ای یارِ مهربانم،•В твою светлицу, друг мой нежный,
2. 2برای آخرین بار می‌آیم.•Я прихожу в последний раз.
3. 3آخرین ساعتِ عشقی شاد و بی‌دغدغه را•Любви счастливой, безмятежной
4. 4با تو قسمت می‌کنم.•Делю с тобой последний час.
5. 5از این پس تنها، با امیدی خسته،•Вперед одна в надежде томной
6. 6در دلِ شبِ تاریک چشم‌به‌راهم مباش،•Не жди меня средь ночи темной,
7. 7تا نخستین پرتوهای بامداد•До первых утренних лучей
8. 8شمع میفروز.•Не жги свечей.