В мои осенние досуги… (در فراغت‌های پاییزی‌ام)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1В мои осенние досуги,
2. 2В те дни, как любо мне писать,
3. 3Вы мне советуете, други,
4. 4Рассказ забытый продолжать.
5. 5Вы говорите справедливо,
6. 6Что странно, даже неучтиво
7. 7Роман не конча перервать,
8. 8Отдав уже его в печать,
9. 9Что должно своего героя
10. 10Как бы то ни было женить,
11. 11По крайней мере уморить,
12. 12И лица прочие пристроя,
13. 13Отдав им дружеский поклон,
14. 14Из лабиринта вывесть вон.
15. 15Вы говорите: «Слава Богу,
16. 16Покамест твой Онегин жив,
17. 17Роман не кончен — понемногу
18. 18Иди вперёд; не будь ленив.
19. 19Со славы, вняв ее призванью,
20. 20Сбирай оброк хвалой и бранью —
21. 21Рисуй и франтов городских
22. 22И милых барышень своих,
23. 23Войну и бал, дворец и хату,
24. 24И келью
25. 25И с нашей публики меж тем
26. 26Бери умеренную плату,
27. 27За книжку по пяти рублей —
28. 28Налог не тягостный, ей-ей».