دروگرِ کوچک (Dolcezze/Il piccolo mietitore)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1می‌خواند... (مادربزرگ شگفت‌زده است): اینک کشتزارِ کوچک•Legge... (la nonna ammira): ecco il campetto
2. 2سپید از گندمِ سیاه در ردیف‌های دراز:•bianco di grano nero in lunghe righe:
3. 3او، سراپا چشم، با داسِ کوچکش•esso, tutt’occhi, con il suo falcetto
4. 4یک‌به‌یک آن خوشه‌ها را درو می‌کند؛•a una a una miete quelle spighe;
5. 5درو می‌کند، و خوشه‌ها همچنان همان می‌مانند؛•miete, e le spighe restano pur quelle;
6. 6درو می‌کند و بافه‌ها را با دندان می‌بندد؛•miete e lega coi denti le mannelle;
7. 7و بافه‌ها از میانِ دندان‌هایش•e le mannelle di tra i denti suoi
8. 8سخن می‌گویند... چون ما، بهتر از ما.•parlano... come noi, meglio di noi.