دل و آسمان (Pensieri/Cuore e Cielo)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در دلی که هر رؤیا در آن هزاران می‌شود،•Nel cuor dove ogni vision s’immilla,
2. 2و از آسمان و زمین فراخ‌تر است،•e spazio al cielo ed alla terra avanza,
3. 3گاه آرزویی خاموش می‌شود، و می‌درخشد•talor si spenge un desiderio, e brilla
4. 4امیدی:•una speranza:
5. 5چنان که در آسمان، اقیانوسِ ژرف،•come nel cielo, oceano profondo,
6. 6که اندیشهٔ ما بالارونده در آن غرق می‌شود،•dove ascendendo il pensier nostro annega,
7. 7آلفایی غروب می‌کند، و از ژرفای•tramonta un’Alfa, e pullula dal fondo
8. 8تاریک اُمِگایی می‌جوشد.•cupo un’Omega.