大有 — فراوانی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پیشِ ایوانِ تاخت‌وتازِ اسب، کنارِ پرچینِ گل‌چینی، از سال می‌پرسم: باز هم نهمِ ماهِ نهم است؟•戏马台前，采花篱下，问岁华、还是重九。
2. 2تازه بازگشته‌ام؛ رنگِ زمردینِ کوهِ جنوبی همان است که بود.•恰归来、南山翠色依旧。
3. 3دیشب از پشتِ پرده به باد و باران گوش دادم؛ هیچ به هنگامِ بازگشت از بلندی نمی‌مانست.•帘栊昨夜听风雨，都不似、登归时候。
4. 4سراسر احساسِ سونگ یو، و تمام لاغریِ پاکِ وِی جیه.•一片宋玉情怀，十分卫郎清瘦。
5. 5آویزهٔ سرخِ جو‌یو، بیهوده رو در روی باده.•红萸佩、空对酒。
6. 6کوبهٔ رخت‌شویی سرمایی خفیف را برانگیخت که پنهانی آستینِ حریر را می‌آزارد.•砧杆动微寒，暗欺罗袖。
7. 7از پاییز چیزی نمانده و پیش‌تر نیلوفرها پژمرده و بیدها فرسوده‌اند.•秋已无多，早是败荷衰柳。
8. 8به زور لبهٔ کلاه را کج راست می‌کنم؛ روزی در کرانهٔ آسمان سر خارانده بودم.•强整帽檐侧，曾经向、天涯搔首。
9. 9چند بار به یاد آوردم ماهیِ پرچ و سبزیِ آبیِ سرزمینِ کهن را، پیش از برفک و پس از رفتنِ غازها.•几回忆、故国莼鲈，霜前雁後。