长相思 — دلتنگیِ دیرپا (۳) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شاخهٔ گلِ پررنگ،•深花枝。
2. 2شاخهٔ گلِ کم‌رنگ،•浅花枝。
3. 3هنگامی که شاخه‌های پررنگ و کم‌رنگ کنارِ هم‌اند،•深浅花枝相并时。
4. 4باز هیچ شاخه‌ای به پای او نمی‌رسد.•花枝难似伊。
5. 5پوستی چون یشم،•玉如肌。
6. 6ابرویی چون بید؛•柳如眉。
7. 7جامهٔ زردِ نوشکفته با رشته‌های زرین را دوست دارد.•爱著鹅黄金缕衣。
8. 8این آرایشِ اشک را دیگر برای که کرده است؟•啼妆更为谁。