御带花 — گلِ کمربندِ شاهی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کجا بهارِ جوان را چشم‌اندازی خوش‌تر است؟ پایتخت را بیش از همه شبِ جشنِ فانوس خوش است.•青春何处风光好，帝里偏爱元夕。
2. 2ده‌هزار لایه ابریشمِ رنگین، صفحه‌ای از کوه و ستیغ ساخته‌اند، با زر و فیروزه در میانهٔ آسمان.•万重绘彩，构一屏峰岭，半空金碧。
3. 3شمعدان‌های گران‌بها و چراغ‌های سیمین سراپردهٔ سرخ را روشن کرده‌اند و اژدها و ببر در آن می‌جهند.•宝檠银釭，耀绛幕、龙虎腾掷。
4. 4سدِ شنی دور است و چرخ‌های کنده‌کاری و گردونه‌های گلدوزی‌شده، شتابان به سوی کاخِ پنج شاهزاده می‌روند.•沙堤远，雕轮绣毂，争走五王宅。
5. 5روزی آرام و شادمانه است؛ بانوانِ سحرآمیزِ دیوانِ موسیقی و میهمانانِ جاودانهٔ غارهای دریایی گرد آمده‌اند.•雍容熙熙昼，会乐府神姬，海洞仙客。
6. 6عطرافشان و فیروزه‌جنبان، دست در دست آواز می‌خوانند و در کوچه‌های دیبا و راه‌های آسمانی می‌روند.•拽香摇翠，称执手行歌，锦街天陌。
7. 7ماه کم‌رنگ و سرما سبک است؛ رفته‌رفته سحر نزدیک می‌شود و صدای ساعتِ آبی خاموش و خاموش‌تر.•月淡寒轻，渐向晓、漏声寂寂。
8. 8آن روزگار جوان بودم و دلِ سرکشم هنوز آرام نگرفته بود؛ بی‌مستی چگونه می‌توانستم بازگردم؟•当年少，狂心未已，不醉怎归得。