采桑子 — سانگ‌زی: دیدار پس از ده سال (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ده سال از جدایی گذشت و زمان چه شتابان رفت؛ با سرهای سپید به هم رسیدیم.•十年一别流光速，白首相逢。
2. 2از پیرمردیِ فرسوده سخن مگوییم؛•莫话衰翁。
3. 3تنها پیشِ جام، در گفتار و خنده با هم مسابقه دهیم.•但斗尊前语笑同。
4. 4تو را می‌خوانم که جام را لبریز کنی و مست شوی؛ همهٔ روز را به آسودگی بگذرانیم.•劝君满酌君须醉，尽日从容。
5. 5قایقِ پرنده‌نقش باد را به دنبال می‌کشد؛•画鹢牵风。
6. 6و به‌زودی به بارگاهِ آسمانی می‌روی تا گوشِ شون را با پندِ نیک سیراب کنی.•即去朝天沃舜聪。