采桑子 — سانگ‌زی: که زیبایی را درمی‌یابد؟ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کیست که زیباییِ دریاچهٔ غربی را دریابد؟ چشم‌اندازِ زیبایش هر زمانی است.•何人解赏西湖好，佳景无时。
2. 2چترهای گردونه‌ها شتابان در پیِ هم‌اند،•飞盖相追。
3. 3و حریصانه میانِ گل‌ها از جام‌های یشمین مست می‌شوند.•贪向花间醉玉卮。
4. 4که می‌داند آن‌جا که آسوده بر نرده تکیه داده‌ام، سبزه‌های خوشبو است و پرتوِ مایلِ غروب،•谁知闲凭阑干处，芳草斜晖。
5. 5آب دور و مه کم‌رنگ،•水远烟微。
6. 6و درنای سپیدی، چون نقطه‌ای، بر ساحلِ کبود پرواز می‌کند.•一点沧洲白鹭飞。