1. ۱Paeiz hat, jangal-e Yush, zard-buپاییز آمد، جنگلِ یوش، زرد شد،
2. ۲Barg-e khoshk, dar baad, har gard-buبرگِ خشک، در باد، چرخان شد.
3. ۳Aasemun-e mo, abr-e khaakestar-iآسمانِ من، ابرِ خاکستری دارد،
4. ۴Del-e mo, az to, dil-tang-o nerm-buو دلِ من، از تو، تنگ و نرم شد.