1. ۱Baad-e shomal, ke az darya mi-yehبادِ شمال، که از دریا می‌آید،
2. ۲Khabar-i az dur, peyk-i mi-barehخبری از دور، پیکی می‌برد.
3. ۳Baal-e parnde, sukheh dar moqebelبالِ پرنده، در برابرش می‌سوزد،
4. ۴Shaakh-e nazok, az to mi-larzehو شاخه‌ی نازک، از تو می‌لرزد.