Зине («Ты ещё на жизнь имеешь право…») (به زینا: تو هنوز حقِ زندگی داری (روایتی دیگر))

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تو هنوز حقِ زندگی داری،•Ты еще на жизнь имеешь право,
2. 2من شتابان به غروبِ روزهایم نزدیک می‌شوم.•Быстро я иду к закату дней.
3. 3خواهم مرد — و آوازه‌ام کم‌فروغ خواهد شد،•Я умру — моя померкнет слава,
4. 4در شگفت مشو — و غمش را مخور!•Не дивись — и не тужи о ней!
5. 5بدان، فرزندم: با نوری دیرپا و تابان•Знай, дитя: ей долгим, ярким светом
6. 6بر نامِ من نخواهد درخشید:•Не гореть на имени моем:
7. 7نبرد مانعِ شاعری‌ام شد،•Мне борьба мешала быть поэтом,
8. 8ترانه‌ها مانعِ جنگاوری‌ام شدند.•Песни мне мешали быть бойцом.
9. 9کسی که در خدمتِ هدف‌های بزرگِ زمانه،•Кто, служа великим целям века,
10. 10تمامِ زندگی‌اش را می‌سپارد•Жизнь свою всецело отдает.
11. 11به نبرد برای برادرِ انسان،•На борьбу за брата-человека,
12. 12تنها اوست که پس از خود زنده خواهد ماند…•Только тот себя переживет…