Если, мучимый страстью мятежной (اگر دوستِ رشکینت)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Если, мучимый страстью мятежной,
2. 2Позабылся ревнивый твой друг
3. 3И в душе твоей, кроткой и нежной,
4. 4Злое чувство проснулося вдруг —
5. 5Всё, что вызвано словом ревнивым,
6. 6Всё, что подняло бурю в груди,
7. 7Переполнена гневом правдивым,
8. 8Беспощадно ему возврати.
9. 9Отвечай негодующим взором,
10. 10Оправданья и слезы осмей,
11. 11Порази его жгучим укором —
12. 12Всю до капли досаду излей!
13. 13Но когда, отдохнув от волненья,
14. 14Ты поймешь его грустный недуг
15. 15И дождется минуты прощенья
16. 16Твой безумный, но любящий друг —
17. 17Позабудь ненавистное слово
18. 18И упреком своим не буди
19. 19Угрызений мучительных снова
20. 20У воскресшего друга в груди!
21. 21Верь: обидный порыв подозренья
22. 22Без того ему много принес
23. 23Полных муки тревог сожаленья
24. 24И раскаянья позднего слёз…