Плач детей (گریهٔ کودکان)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Равнодушно слушая проклятья
2. 2В битве с жизнью гибнущих людей,
3. 3Из-за них вы слышите ли, братья,
4. 4Тихий плач и жалобы детей?
5. 5«В золотую пору малолетства
6. 6Всё живое — счастливо живет,
7. 7Не трудясь, с ликующего детства
8. 8Дань забав и радости берет.
9. 9Только нам гулять не довелося
10. 10По полям, по нивам золотым:
11. 11Целый день на фабриках колеса
12. 12Мы вертим — вертим — вертим!
13. 13Колесо чугунное вертится,
14. 14И гудит, и ветром обдает,
15. 15Голова пылает и кружится,
16. 16Сердце бьется, всё кругом идет:
17. 17Красный нос безжалостной старухи,
18. 18Что за нами смотрит сквозь очки,
19. 19По стенам гуляющие мухи,
20. 20Стены, окна, двери, потолки,—
21. 21Всё и все! Впадая в исступленье,
22. 22Начинаем громко мы кричать:
23. 23«Погоди, ужасное круженье!
24. 24Дай нам память слабую собрать!»
25. 25Бесполезно плакать и молиться —
26. 26Колесо не слышит, не щадит:
27. 27Хоть умри — проклятое вертится,
28. 28Хоть умри — гудит — гудит — гудит!
29. 29Где уж нам, измученным в неволе,
30. 30Ликовать, резвиться и скакать!
31. 31Если б нас теперь пустили в поле,
32. 32Мы в траву попадали бы — спать.
33. 33Нам домой скорей бы воротиться…
34. 34Но за чем идем мы и туда?..
35. 35Сладко нам и дома не забыться:
36. 36Встретит нас забота и нужда!
37. 37Там, припав усталой головою
38. 38К груди бледной матери своей,
39. 39Зарыдав над ней и над собою,
40. 40Разорвем на части сердце ей…»