إني لأعلم واللبيب خبير

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إنّي لأعْلَمُ، واللّبيبُ خَبِيرُ ⁎ أنْ الحَياةَ وَإنْ حَرَصْتُ غُرُورُ
2. 2•ورَأيْتُ كُلاًّ ما يُعَلّلُ نَفْسَهُ ⁎ بِتَعِلّةٍ وإلى الفَنَاءِ يَصِيرُ
3. 3•أمُجاوِرَ الدَّيْمَاسِ رَهْنَ قَرَارَةٍ ⁎ فيها الضّياءُ بوَجْهِهِ والنّورُ
4. 4•ما كنتُ أحسبُ قبل دفنكَ في الثّرَى ⁎ أنّ الكَواكِبَ في التّرابِ تَغُورُ
5. 5•ما كنتُ آمُلُ قَبلَ نَعشِكَ أن أرَى ⁎ رَضْوَى على أيدي الرّجالِ تَسيرُ
6. 6•خَرَجُوا بهِ ولكُلّ باكٍ خَلْفَهُ ⁎ صَعَقاتُ مُوسَى يَوْمَ دُكّ الطُّورُ
7. 7•والشّمسُ في كَبِدِ السّماءِ مريضَةٌ ⁎ والأرْضُ واجفَةٌ تَكادُ تَمُورُ
8. 8•وحَفيفُ أجنِحَةِ المَلائِكِ حَوْلَهُ ⁎ وعُيُونُ أهلِ اللاّذقِيّةِ صُورُ
9. 9•حتى أتَوْا جَدَثاً كَأنّ ضَرِيحَهُ ⁎ في قَلْبِ كُلّ مُوَحِّدٍ مَحْفُورُ
10. 10•بمُزَوَّدٍ كَفَنَ البِلَى مِن مُلْكِهِ ⁎ مُغْفٍ وإثْمِدُ عَيْنِهِ الكافُورُ
11. 11•فيهِ السّماحةُ والفَصاحةُ والتّقَى ⁎ والبأسُ أجْمَعُ والحِجَى والخِيرُ
12. 12•كَفَلَ الثّنَاءُ لَهُ بِرَدّ حَيَاتِهِ ⁎ لمّا انْطَوَى فكأنّهُ مَنْشُورُ
13. 13•وكأنّما عيسَى بنُ مَرْيَمَ ذِكْرُهُ ⁎ وكأنّ عازَرَ شَخْصُهُ المَقْبُورُ