ما للمروج الخضر والحدائق

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ما للمُرُوجِ الخُضْرِ والحَدائِقِ ⁎ يَشكُو خَلاها كَثرَةَ العَوائِقِ
2. 2أقامَ فيها الثّلجُ كالمُرافِقِ ⁎ يَعقِدُ فَوْقَ السّنّ ريقَ الباصِقِ
3. 3ثمّ مَضَى لا عادَ مِنْ مُفارِقِ ⁎ بقائِدٍ مِنْ ذَوْبِهِ وسائِقِ
4. 4كأنّما الطّخرُورُ باغي آبِقِ ⁎ يأكُلُ من نَبْتٍ قَصيرٍ لاصِقِ
5. 5كَقَشْرِكَ الحِبرَ عَنِ المَهارِقِ ⁎ أرودُهُ مِنْهُ بكَالشُّوذانِقِ
6. 6بمُطْلَقِ اليُمْنى طَويلِ الفائِقِ ⁎ عَبْلِ الشَّوَى مُقارِبِ المَرَافِقِ
7. 7رَحْبِ اللَّبانِ نَائِهِ الطّرائِقِ ⁎ ذي مَنخِرٍ رَحْبٍ وإطلٍ لاحِقِ
8. 8مُحَجَّلٍ نَهْدٍ كُمَيْتٍ زاهِقِ ⁎ شادِخَةٍ غُرّتُهُ كالشّارِقِ
9. 9كأنّها مِنْ لَوْنِهِ في بارِقِ ⁎ باقٍ على البَوْغاءِ والشّقائِقِ
10. 10والأبْرَدَينِ والهَجِيرِ المَاحِقِ ⁎ للفارِسِ الرّاكِضِ منهُ الواثِقِ
11. 11خَوْفُ الجَبَانِ في فُؤادِ العاشِقِ ⁎ كأنّهُ في رَيْدِ طَوْدٍ شاهِقِ
12. 12يَشأى إلى المِسمَعِ صَوْتَ النّاطقِ ⁎ لوْ سابَقَ الشّمسَ من المَشارِقِ
13. 13جاءَ إلى الغَرْبِ مَجيءَ السّابِقِ ⁎ يَتْرُكُ في حِجارَةِ الأبارِقِ
14. 14آثَارَ قَلْعِ الحَلْيِ في المَناطِقِ ⁎ مَشْياً وإنْ يَعْدُ فكالخَنادِقِ
15. 15لَوْ أُورِدَتْ غِبَّ سَحابٍ صادِقِ ⁎ لأحْسَبَتْ خَوامِسَ الأيانِقِ
16. 16إذا اللّجامُ جاءَهُ لطارِقِ ⁎ شَحَا لَهُ شَحْوَ الغُرابِ النّاعِقِ
17. 17كأنّما الجِلْدُ لعُرْيِ النّاهِقِ ⁎ مُنْحَدِرٌ عَنْ سِيَتيْ جُلاهِقِ
18. 18بَزّ المَذاكي وهْوَ في العَقائِقِ ⁎ وزادَ في السّاقِ على النَّقانِقِ
19. 19وزادَ في الوَقْعِ على الصّواعِقِ ⁎ وزادَ في الأُذْنِ على الخَرانِقِ
20. 20وزادَ في الحِذْرِ على العَقاعِقِ ⁎ يُمَيّزُ الهَزْلَ مِنَ الحَقائِقِ
21. 21وَيُنْذِرُ الرَّكْبَ بِكُلِّ سَارِقِ ⁎ يُرِيكَ خُرْقاً وَهْوَ عَيْنُ الحاذِقِ
22. 22يَحُكّ أنّى شَاءَ حَكَّ الباشِقِ ⁎ قُوبِلَ مِنْ آفِقَةٍ وآفِقِ
23. 23بَينَ عِتاقِ الخَيْلِ والعَتائِقِ ⁎ فعُنْقُهُ يُرْبي على البَواسِقِ
24. 24وحَلْقُهُ يُمْكِنُ فِتْرَ الخانِقِ ⁎ أُعِدُّهُ للطّعنِ في الفَيالِقِ
25. 25والضّرْبِ في الأوْجُهِ والمَفارِقِ ⁎ والسّيرِ في ظِلّ اللّواءِ الخَافِقِ
26. 26يحمِلُني والنّصْلُ ذو السّفاسِقِ ⁎ يَقطُرُ في كُمّي إلى البَنائِقِ
27. 27لا ألحَظُ الدّنْيا بعَيْنيْ وامِقِ ⁎ ولا أُبالي قِلّةَ المُوافِقِ
28. 28أيْ كَبْتَ كُلّ حاسِدٍ مُنافِقِ ⁎ أنْتَ لَنا وكُلُّنا للخالِقِ