ليالي بعد الظاعنين شكول

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَيَاليّ بَعْدَ الظّاعِنِينَ شُكُولُ ⁎ طِوالٌ وَلَيْلُ العاشِقينَ طَويلُ
2. 2يُبِنَّ ليَ البَدْرَ الذي لا أُريدُهُ ⁎ وَيُخْفِينَ بَدْراً مَا إلَيْهِ سَبيلُ
3. 3وَمَا عِشْتُ مِنْ بَعدِ الأحِبّةِ سَلوَةً ⁎ وَلَكِنّني للنّائِبَاتِ حَمُولُ
4. 4وَإنّ رَحِيلاً وَاحِداً حَالَ بَيْنَنَا ⁎ وَفي المَوْتِ مِنْ بَعدِ الرّحيلِ رَحيلُ
5. 5إذا كانَ شَمُّ الرَّوحِ أدْنَى إلَيْكُمُ ⁎ فَلا بَرِحَتْني رَوْضَةٌ وَقَبُولُ
6. 6وَمَا شَرَقي بالمَاءِ إلاّ تَذكّراً ⁎ لمَاءٍ بهِ أهْلُ الحَبيبِ نُزُولُ
7. 7يُحَرّمُهُ لَمْعُ الأسِنّةِ فَوْقَهُ ⁎ فَلَيْسَ لِظَمْآنٍ إلَيْهِ وُصُولُ
8. 8أما في النّجوم السّائراتِ وغَيرِهَا ⁎ لِعَيْني عَلى ضَوْءِ الصّباحِ دَليلُ
9. 9ألمْ يَرَ هذا اللّيْلُ عَيْنَيْكِ رُؤيَتي ⁎ فَتَظْهَرَ فيهِ رِقّةٌ وَنُحُولُ
10. 10لَقيتُ بدَرْبِ القُلّةِ الفَجْرَ لَقْيَةً ⁎ شَفَتْ كَبِدي وَاللّيْلُ فِيهِ قَتيلُ
11. 11وَيَوْماً كأنّ الحُسْنَ فيهِ عَلامَةٌ ⁎ بعَثْتِ بهَا والشّمسُ منكِ رَسُولُ
12. 12وَما قَبلَ سَيفِ الدّوْلَةِ کثّارَ عاشِقٌ ⁎ ولا طُلِبَتْ عندَ الظّلامِ ذُحُولُ
13. 13وَلَكِنّهُ يَأتي بكُلّ غَريبَةٍ ⁎ تَرُوقُ عَلى استِغْرابِها وَتَهُولُ
14. 14رَمَى الدّرْبَ بالجُرْدِ الجيادِ إلى العِدى ⁎ وَما عَلِمُوا أنّ السّهامَ خُيُولُ
15. 15شَوَائِلَ تَشْوَالَ العَقَارِبِ بالقَنَا ⁎ لهَا مَرَحٌ مِنْ تَحْتِهِ وَصَهيلُ
16. 16وَما هيَ إلاّ خَطْرَةٌ عَرَضَتْ لَهُ ⁎ بحَرّانَ لَبّتْهَا قَناً وَنُصُولُ
17. 17هُمَامٌ إذا ما هَمّ أمضَى هُمُومَهُ ⁎ بأرْعَنَ وَطْءُ المَوْتِ فيهِ ثَقيلُ
18. 18وَخَيْلٍ بَرَاهَا الرّكضُ في كلّ بلدةٍ ⁎ إذا عَرّسَتْ فيها فلَيسَ تَقِيلُ
19. 19فَلَمّا تَجَلّى مِنْ دَلُوكٍ وَصَنْجةٍ ⁎ عَلَتْ كلَّ طَوْدٍ رَايَةٌ وَرَعيلُ
20. 20على طُرُقٍ فيها على الطُّرْقِ رِفْعَةٌ ⁎ وَفي ذِكرِها عِندَ الأنيسِ خُمُولُ
21. 21فَمَا شَعَرُوا حَتى رَأوْهَا مُغِيرَةً ⁎ قِبَاحاً وَأمّا خَلْقُها فَجَميلُ
22. 22سَحَائِبُ يَمْطُرْنَ الحَديدَ علَيهِمِ ⁎ فكُلُّ مَكانٍ بالسّيوفِ غَسيلُ
23. 23وَأمْسَى السّبَايَا يَنْتَحِبنَ بعِرْقَةٍ ⁎ كأنّ جُيُوبَ الثّاكِلاتِ ذُيُولُ
24. 24وَعادَتْ فَظَنّوهَا بمَوْزَارَ قُفّلاً ⁎ وَلَيسَ لهَا إلاّ الدّخولَ قُفُولُ
25. 25فَخاضَتْ نَجيعَ القَوْمِ خَوْضاً كأنّهُ ⁎ بكُلِّ نَجيعٍ لمْ تَخُضْهُ كَفيلُ
26. 26تُسايِرُها النّيرانُ في كلّ مَنزِلٍ ⁎ بهِ القوْمُ صَرْعَى والدّيارُ طُلولُ
27. 27وَكَرّتْ فمَرّتْ في دِماءِ مَلَطْيَةٍ ⁎ مَلَطْيَةُ أُمٌّ للبَنِينَ ثَكُولُ
28. 28وَأضْعَفْنَ ما كُلّفْنَهُ مِنْ قُباقِبٍ ⁎ فأضْحَى كأنّ الماءَ فيهِ عَليلُ
29. 29وَرُعْنَ بِنَا قَلْبَ الفُراتِ كأنّمَا ⁎ تَخِرُّ عَلَيْهِ بالرّجالِ سُيُولُ
30. 30يُطارِدُ فيهِ مَوْجَهُ كُلُّ سابحٍ ⁎ سَواءٌ عَلَيْهِ غَمْرَةٌ وَمسيلُ
31. 31تَراهُ كأنّ المَاءَ مَرّ بجِسْمِهِ ⁎ وَأقْبَلَ رَأسٌ وَحْدَهُ وتَليلُ
32. 32وَفي بَطْنِ هِنريطٍ وَسِمْنينَ للظُّبَى ⁎ وَصُمِّ القَنَا مِمّنْ أبَدْنَ بَدِيلُ
33. 33طَلَعْنَ عَلَيْهِمْ طَلْعَةً يَعْرِفُونَها ⁎ لهَا غُرَرٌ مَا تَنْقَضِي وَحُجُولُ
34. 34تَمَلُّ الحُصُونُ الشُّمُّ طُولَ نِزالِنَا ⁎ فَتُلْقي إلَيْنَا أهْلَهَا وَتَزُولُ
35. 35وَبِتْنَ بحصْنِ الرّانِ رَزْحَى منَ الوَجى ⁎ وَكُلُّ عَزيزٍ للأمِيرِ ذَلِيلُ
36. 36وَفي كُلِّ نَفْسٍ ما خَلاهُ مَلالَةٌ ⁎ وَفي كُلِّ سَيفٍ ما خَلاهُ فُلُولُ
37. 37وَدُونَ سُمَيْساطَ المَطامِيرُ وَالمَلا ⁎ وَأوْدِيَةٌ مَجْهُولَةٌ وَهُجُولُ
38. 38لَبِسْنَ الدّجَى فيها إلى أرْضِ مرْعَشٍ ⁎ وَللرّومِ خَطْبٌ في البِلادِ جَليلُ
39. 39فَلَمّا رَأوْهُ وَحْدَهُ قَبْلَ جَيْشِهِ ⁎ دَرَوْا أنّ كلَّ العالَمِينَ فُضُولُ
40. 40وَأنّ رِمَاحَ الخَطّ عَنْهُ قَصِيرَةٌ ⁎ وَأنّ حَديدَ الهِنْدِ عَنهُ كَليلُ
41. 41فأوْرَدَهُمْ صَدْرَ الحِصانِ وَسَيْفَهُ ⁎ فَتًى بأسُهُ مِثْلُ العَطاءِ جَزيلُ
42. 42جَوَادٌ عَلى العِلاّتِ بالمالِ كُلّهِ ⁎ وَلَكِنّهُ بالدّارِعِينَ بَخيلُ
43. 43فَوَدّعَ قَتْلاهُمْ وَشَيّعَ فَلَّهُمْ ⁎ بضَرْبٍ حُزُونُ البَيضِ فيهِ سُهولُ
44. 44على قَلْبِ قُسْطَنْطينَ مِنْهُ تَعَجّبٌ ⁎ وَإنْ كانَ في ساقَيْهِ مِنْهُ كُبُولُ
45. 45لَعَلّكَ يَوْماً يا دُمُسْتُقُ عَائِدٌ ⁎ فَكَمْ هارِبٍ مِمّا إلَيْهِ يَؤولُ
46. 46نَجَوْتَ بإحْدَى مُهْجَتَيْكَ جرِيحةً ⁎ وَخَلّفتَ إحدى مُهجَتَيكَ تَسيلُ
47. 47أتُسْلِمُ للخَطّيّةِ ابنَكَ هَارِباً ⁎ وَيَسْكُنَ في الدّنْيا إلَيكَ خَليلُ
48. 48بوَجْهِكَ ما أنْساكَهُ مِنْ مُرِشّةٍ ⁎ نَصِيرُكَ منها رَنّةٌ وَعَوِيلُ
49. 49أغَرّكُمُ طولُ الجُيوشِ وَعَرْضُهَا ⁎ عَليٌّ شَرُوبٌ للجُيُوشِ أكُولُ
50. 50إذا لم تَكُنْ للّيْثِ إلاّ فَريسَةً ⁎ غَذاهُ وَلم يَنْفَعْكَ أنّكَ فِيلُ
51. 51إذا الطّعْنُ لم تُدْخِلْكَ فيهِ شَجاعةٌ ⁎ هيَ الطّعنُ لم يُدخِلْكَ فيهِ عَذولُ
52. 52وَإنْ تَكُنِ الأيّامُ أبْصَرْنَ صَوْلَهُ ⁎ فَقَدْ عَلّمَ الأيّامَ كَيفَ تَصُولُ
53. 53فَدَتْكَ مُلُوكٌ لم تُسَمَّ مَوَاضِياً ⁎ فإنّكَ ماضِي الشّفْرَتَينِ صَقيلُ
54. 54إذا كانَ بَعضُ النّاسِ سَيفاً لدَوْلَةٍ ⁎ فَفي النّاسِ بُوقاتٌ لهَا وطُبُولُ
55. 55أنَا السّابِقُ الهادي إلى ما أقُولُهُ ⁎ إذِ القَوْلُ قَبْلَ القائِلِينَ مَقُولُ
56. 56وَما لكَلامِ النّاسِ فيمَا يُريبُني ⁎ أُصُولٌ ولا للقائِليهِ أُصُولُ
57. 57أُعَادَى على ما يُوجبُ الحُبَّ للفَتى ⁎ وَأهْدَأُ وَالأفكارُ فيّ تَجُولُ
58. 58سِوَى وَجَعِ الحُسّادِ داوِ فإنّهُ ⁎ إذا حلّ في قَلْبٍ فَلَيسَ يحُولُ
59. 59وَلا تَطْمَعَنْ من حاسِدٍ في مَوَدّةٍ ⁎ وَإنْ كُنْتَ تُبْديهَا لَهُ وَتُنيلُ
60. 60وَإنّا لَنَلْقَى الحادِثاتِ بأنْفُسٍ ⁎ كَثيرُ الرّزايا عندَهنّ قَليلُ
61. 61يَهُونُ عَلَيْنَا أنْ تُصابَ جُسُومُنَا ⁎ وَتَسْلَمَ أعْراضٌ لَنَا وَعُقُولُ
62. 62فَتيهاً وَفَخْراً تَغْلِبَ ابْنَةَ وَائِلٍ ⁎ فَأنْتِ لخَيرِ الفاخِرِينَ قَبيلُ
63. 63يَغُمُّ عَلِيّاً أنْ يَمُوتَ عَدُوُّهُ ⁎ إذا لم تَغُلْهُ بالأسِنّةِ غُولُ
64. 64شَريكُ المَنَايَا وَالنّفُوسُ غَنيمَةٌ ⁎ فَكُلُّ مَمَاتٍ لم يُمِتْهُ غُلُولُ
65. 65فإنْ تَكُنِ الدّوْلاتُ قِسْماً فإنّهَا ⁎ لِمَنْ وَرَدَ المَوْتَ الزّؤامَ تَدُولُ
66. 66لِمَنْ هَوّنَ الدّنْيا على النّفسِ ساعَةً ⁎ وَللبِيضِ في هامِ الكُماةِ صَليلُ