لك يا منازل في القلوب منازل

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَكِ يا مَنازِلُ في القُلوبِ مَنازِلُ ⁎ أقفَرْتِ أنْتِ وهنّ منكِ أواهِلُ
2. 2يَعْلَمْنَ ذاكَ وما عَلِمْتِ وإنّمَا ⁎ أوْلاكُما يُبْكَى عَلَيْهِ العاقِلُ
3. 3وأنَا الذي اجتَلَبَ المَنيّةَ طَرْفُهُ ⁎ فَمَنِ المُطالَبُ والقَتيلُ القاتِلُ
4. 4تَخْلُو الدّيارُ منَ الظّباءِ وعِنْدَهُ ⁎ من كُلّ تابِعَةٍ خَيالٌ خاذِلُ
5. 5أللاّءِ أفْتَكُهَا الجَبانُ بمُهْجَتي ⁎ وأحَبُّهَا قُرْباً إليّ البَاخِلُ
6. 6ألرّامِياتُ لَنَا وهُنّ نَوافِرٌ ⁎ والخاتِلاتُ لَنَا وهُنّ غَوافِلُ
7. 7كافأنَنَا عَنْ شِبْهِهِنّ مِنَ المَهَا ⁎ فَلَهُنّ في غَيرِ التّرابِ حَبَائِلُ
8. 8مِنْ طاعِني ثُغَرِ الرّجالِ جآذِرٌ ⁎ ومِنَ الرّماحِ دَمَالِجٌ وخَلاخِلُ
9. 9ولِذا اسمُ أغطِيَةِ العُيُونِ جُفُونُها ⁎ مِنْ أنّها عَمَلَ السّيُوفِ عَوامِلُ
10. 10كم وقْفَةٍ سَجَرَتكَ شوْقاً بَعدَما ⁎ غَرِيَ الرّقيبُ بنا ولَجّ العاذِلُ
11. 11دونَ التّعانُقِ ناحِلَينِ كشَكْلَتيْ ⁎ نَصْبٍ أدَقَّهُمَا وضَمَّ الشّاكِلُ
12. 12إنْعَمْ ولَذّ فَلِلأمورِ أواخِرٌ ⁎ أبَداً إذا كانَتْ لَهُنّ أوائِلُ
13. 13ما دُمْتَ مِنْ أرَبِ الحِسانِ فإنّما ⁎ رَوْقُ الشّبابِ علَيكَ ظِلٌّ زائِلُ
14. 14للّهْوِ آوِنَةٌ تَمُرّ كأنّهَا ⁎ قُبَلٌ يُزَوَّدُهَا حَبيبٌ راحِلُ
15. 15جَمَحَ الزّمانُ فَلا لَذيذٌ خالِصٌ ⁎ ممّا يَشُوبُ ولا سُرُورٌ كامِلُ
16. 16حتى أبو الفَضْلِ ابنُ عَبْدِالله رُؤ ⁎ يَتُهُ المُنى وهيَ المَقامُ الهَائلُ
17. 17مَمْطُورَةٌ طُرُقي إلَيهَا دونَهَا ⁎ مِنْ جُودِهِ في كلّ فَجٍّ وابِلُ
18. 18مَحْجُوبَةٌ بسُرادِقٍ مِنْ هَيْبَةٍ ⁎ تَثْني الأزِمّةَ والمَطيُّ ذَوامِلُ
19. 19للشّمسِ فيهِ وللسّحابِ وللبِحَا ⁎ رِ وللأسُودِ وللرّياحِ شَمَائِلُ
20. 20ولَدَيْهِ مِلْعِقْيَانِ والأدَبِ المُفَا ⁎ دِ ومِلْحيَاةِ ومِلْمَماتِ مَنَاهِلُ
21. 21لَوْ لم يَهَبْ لجَبَ الوُفُودِ حَوَالَهُ ⁎ لَسَرَى إلَيْهِ قَطَا الفَلاةِ النّاهِلُ
22. 22يَدْري بمَا بِكَ قَبْلَ تُظْهِرُهُ لَهُ ⁎ مِن ذِهْنِهِ ويُجيبُ قَبْلَ تُسائِلُ
23. 23وتَراهُ مُعْتَرِضاً لَهَا ومُوَلّياً ⁎ أحْداقُنا وتَحارُ حينَ يُقابِلُ
24. 24كَلِماتُهُ قُضُبٌ وهُنّ فَوَاصِلٌ ⁎ كلُّ الضّرائبِ تَحتَهُنّ مَفاصِلُ
25. 25هَزَمَتْ مَكارِمُهُ المَكارِمَ كُلّهَا ⁎ حتى كأنّ المَكْرُماتِ قَنَابِلُ
26. 26وقَتَلْنَ دَفْراً والدُّهَيْمَ فَما تَرَى ⁎ أُمُّ الدُّهَيْمِ وأُمُّ دَفْرٍ ثَاكِلُ
27. 27عَلاّمَةُ العُلَمَاءِ واللُّجُّ الّذي ⁎ لا يَنْتَهي ولِكُلّ لُجٍّ ساحِلُ
28. 28لَوْ طابَ مَوْلِدُ كُلّ حَيٍّ مِثْلِهِ ⁎ وَلَدَ النّساءُ وما لَهنّ قَوابِلُ
29. 29لَوْ بانَ بالكَرَمِ الجَنينُ بَيانَهُ ⁎ لَدَرَتْ بهِ ذَكَرٌ أمْ أنثى الحامِلُ
30. 30ليَزِدْ بَنُو الحَسَنِ الشِّرافُ تَواضُعاً ⁎ هَيهاتِ تُكْتَمُ في الظّلامِ مشاعلُ
31. 31جَفَختْ وهم لا يجفَخونَ بها بهِمْ ⁎ شِيَمٌ على الحَسَبِ الأغَرّ دَلائِلُ
32. 32مُتَشابِهُو وَرَعِ النّفُوسِ كَبيرُهم ⁎ وصَغيرُهمْ عَفُّ الإزارِ حُلاحِلُ
33. 33يا کفخَرْ فإنّ النّاسَ فيكَ ثَلاثَةٌ ⁎ مُسْتَعْظِمٌ أو حاسِدٌ أو جاهِلُ
34. 34ولَقَدْ عَلَوْتَ فَما تُبالي بَعدَمَا ⁎ عَرَفُوا أيَحْمَدُ أمْ يَذُمُّ القائِلُ
35. 35أُثْني عَلَيْكَ ولَوْ تَشاءُ لقُلتَ لي ⁎ قَصّرْتَ فالإمْساكُ عنّي نائِلُ
36. 36لا تَجْسُرُ الفُصَحاءُ تُنشِدُ ههُنا ⁎ بَيْتاً ولكِنّي الهِزَبْرُ البَاسِلُ
37. 37ما نالَ أهْلُ الجاهِلِيّةِ كُلُّهُمْ ⁎ شِعْرِي ولا سمعتْ بسحري بابِلُ
38. 38وإذا أتَتْكَ مَذَمّتي من نَاقِصٍ ⁎ فَهيَ الشّهادَةُ لي بأنّي كامِلُ
39. 39مَنْ لي بفَهْمِ أُهَيْلِ عَصْرٍ يَدّعي ⁎ أنْ يَحْسُبَ الهِنديَّ فيهِمْ باقِلُ
40. 40وأمَا وحَقّكَ وهْوَ غايَةُ مُقْسِمٍ ⁎ لَلْحَقُّ أنتَ وما سِواكَ الباطِلُ
41. 41ألطِّيبُ أنْتَ إذا أصابَكَ طِيبُهُ ⁎ والماءُ أنتَ إذا اغتَسَلْتَ الغاسِلُ
42. 42ما دارَ في الحَنَكِ اللّسانُ وقَلّبَتْ ⁎ قَلَماً بأحْسَنَ مِنْ ثَنَاكَ أنَامِلُ