لئن تك طيء كانت لئاما

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَئِنْ تَكُ طَيّءٌ كَانَتْ لِئَاماً ⁎ فألأمُهَا رَبِيعَةُ أوْ بَنُوهُ
2. 2وَإنْ تَكُ طَيّءٌ كانَتْ كِراماً ⁎ فَوَرْدانٌ لِغَيرِهِمِ أبُوهُ
3. 3مَرَرْنَا مِنْهُ في حِسْمَى بعَبْدٍ ⁎ يَمُجّ اللّؤمَ مَنْخِرُهُ وَفُوهُ
4. 4أشَذَّ بعِرْسِهِ عَنّي عَبيدي ⁎ فأتْلَفَهُمْ وَمَالي أتْلَفُوهُ
5. 5فإنْ شَقِيَتْ بأيديهِمْ جِيادي ⁎ لَقد شَقِيَتْ بمُنصُليَ الوُجُوهُ
6. 6فُدِيتَ بمَاذا يُسَرُّ ⁎ وَأنتَ الصّحيحُ بذا لا العَليلُ
7. 7عَوَاقِبُ هَذا تَسُوءُ العَدُوَّ ⁎ وَتَثْبُتُ فيهِمْ وَهذا يَزُولُ
8. 8رَأى خَلّتي من حَيثُ يخفَى مكانُهَا ⁎ فكانَتْ قَذَى عَينَيهِ حتى تجَلّتِ
9. 9أتُنْكِرُ يا ابنَ إسْحَقٍ إخائي ⁎ وتَحْسَبُ ماءَ غَيرِي من إنائي؟
10. 10أأنْطِقُ فيكَ هُجْراً بعدَ عِلْمي ⁎ بأنّكَ خَيرُ مَن تَحْتَ السّماءِ
11. 11وأكْرَهُ مِن ذُبابِ السّيفِ طَعْماً ⁎ وأمْضَى في الأمورِ منَ القَضاءِ
12. 12ومَا أرْبَتْ على العِشْرينَ سِنّي ⁎ فكَيفَ مَلِلْتُ منْ طولِ البَقاءِ؟
13. 13وما استَغرقتُ وَصْفَكَ في مَديحي ⁎ فأنْقُصَ مِنْهُ شَيئاً بالهِجَاءِ
14. 14وهَبْني قُلتُ: هذا الصّبْحُ لَيْلٌ ⁎ أيَعْمَى العالمُونَ عَنِ الضّياءِ؟
15. 15تُطيعُ الحاسِدينَ وأنْتَ مَرْءٌ ⁎ جُعِلْتُ فِداءَهُ وهُمُ فِدائي
16. 16وهاجي نَفْسِهِ مَنْ لم يُمَيّزْ ⁎ كَلامي مِنْ كَلامِهِمِ الهُراءِ
17. 17وإنّ مِنَ العَجائِبِ أنْ تَراني ⁎ فَتَعْدِلَ بي أقَلّ مِنَ الهَبَاءِ
18. 18وتُنْكِرَ مَوْتَهُمْ وأنا سُهَيْلٌ ⁎ طَلَعْتُ بمَوْتِ أوْلادِ الزّناءِ
19. 19أنَا عاتِبٌ لتَعَتّبِكْ ⁎ مُتَعَجّبٌ لتَعَجّبِكْ
20. 20إذ كُنتُ حينَ لَقيتَني ⁎ مُتَوَجّعاً لتَغَيُّبِكْ
21. 21فَشُغِلْتُ عَنْ رَدّ السّلا ⁎ مِ وكانَ شُغلي عنكَ بكْ
22. 22وَلا عَيبَ فيهم غيرَ أنّ سُيوفَهمْ ⁎ بهِنّ فُلُولٌ مِن قِرَاعِ الكتائِبِ
23. 23تُخُيِّرْنَ من أزمانِ يوْمِ حَليمَةٍ ⁎ إلى اليوْم قد جُرِّبْنَ كلّ التّجارِبِ