فقد شغل الناس كثرة الأمل

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فقَدْ شَغَلَ النّاسَ كَثرَةُ الأمَلِ ⁎ وَأنْتَ بالمَكْرُمَاتِ في شُغُلِ
2. 2•تَمَثّلُوا حَاتِماً وَلَوْ عَقَلُوا ⁎ لَكُنْتَ في الجُودِ غايَةَ المَثَلِ
3. 3•أهْلاً وَسَهْلاً بما بَعَثْتَ بهِ ⁎ إيهاً أبا قاسِمٍ وبالرّسُلِ
4. 4•هَدِيّةٌ مَا رَأيْتُ مُهْديَها ⁎ إلاّ رَأيْتُ العِبَادَ في رَجُلِ
5. 5•أقَلُّ مَا في أقَلّهَا سَمَكٌ ⁎ يَسْبَحُ في بِرْكَةٍ مِنَ العَسَلِ
6. 6•كَيفَ أُكَافي عَلى أجَلّ يَدٍ ⁎ مَنْ لا يَرَى أنّهَا يَدٌ قِبَلي