بأدنى ابتسام منك تحيا القرائح

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بأدْنَى ابْتِسَامٍ مِنْكَ تحيَا القَرَائِحُ ⁎ وَتَقوَى من الجسْمِ الضّعيفِ الجَوارحُ
2. 2•وَمَن ذا الذي يَقضِي حقُوقَكَ كلّها ⁎ وَمَن ذا الذي يُرْضي سوَى من تُسامحُ
3. 3•وَقَدْ تَقبَلُ العُذْرَ الخَفيُّ تكرَّماً ⁎ فَما بالُ عُذْري واقِفاً وَهوَ وَاضحُ
4. 4•وَإنّ مُحالاً إذْ بكَ العَيشُ أنْ أُرَى ⁎ وَجِسمُكَ مُعتَلٌّ وجِسميَ صالحُ
5. 5•وَما كانَ تَرْكُ الشّعرِ إلاّ لأنّهُ ⁎ تُقَصّرُ عَن وَصْفِ الأميرِ المَدائحُ