أقصر فلست بزائدي ودا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أقْصِرْ فَلَسْتَ بزائِدي وُدّا ⁎ بَلَغَ المَدَى وَتَجاوَزَ الحَدَّا
2. 2•أرْسَلْتَها مَمْلُوءَةً كَرَماً ⁎ فَرَدَدْتُها مَمْلُوءَةً حَمْدَا
3. 3•جاءَتْكَ تَطْفَحُ وَهيَ فَارِغَةٌ ⁎ مَثْنَى بهِ وَتَظُنّهَا فَرْدَا
4. 4•تَأبَى خَلائِقُكَ التي شَرُفَتْ ⁎ ألاّ تَحِنّ وَتَذْكُرَ العَهْدَا
5. 5•لَوْ كُنْتَ عَصراً مُنْبِتاً زَهَراً ⁎ كُنْتَ الرّبيعَ وكانَتِ الوَرْدَا