بدينكَ بعدما انفرقَ الجميعُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بدينكَ بعدما انفرقَ الجميعُ ⁎ أتصبرْ أمْ يروعكَ ما يروعُ
2. 2تداعوا بالنّوى فسمعتُ صوتاً ⁎ يودُّ عليهِ لو صمَّ السميعُ
3. 3وزمّوها مسنَّمةً بطانا ⁎ تغصُّ بها النمارقَ والقطوعُ
4. 4حواملَ كلَّ ما شكتْ المطايا ⁎ ولكنْ كلَّ ما شكرَ الضجيعُ
5. 5تكلَّفها الحداةُ ببطنِ خبتٍ ⁎ منَ الاحداجِ ما لا تستطيعُ
6. 6إذا ما خفَّ أو نهضَ النواجي ⁎ مشتْ منها الحصيرةَ والظليعُ
7. 7وفي الاظعانِ متّهمٌ بريءٌ ⁎ بنخوتهِ ومحفوظٌ مضيعُ
8. 8ومنتقضٌ كنانتهُ بنجدٍ ⁎ لهُ بالغورِ مقتنصَ صريعُ
9. 9ومنْ سرِّ العشيرةِ منْ معدَّ ⁎ مكانَ النجمِ باذلةٌ منوعُ
10. 10عصيَّ الردفِ ليِّنةَ التثّني ⁎ تقّسمَ خصرها شبعٌ وجوعُ
11. 11إذا سئلتْ فرامحةٌ زبونٌ ⁎ وإنْ وعدتْ فخالبةٌ لموعُ
12. 12جرى بهمُ أشىٌّ فعبَّ بحرَ ⁎ حمولهمُ سفائنهُ القلوعُ
13. 13غواربَ فارتجعتْ إليّ طرفي ⁎ يناشدُ ذا الاراكِ متى الطلوعُ
14. 14ألا هلْ والمنى سفهُ وحلمٌ ⁎ وصادقةٌ تسرّكَ أو خدوعُ
15. 15لظمآنٍ ببابلَ منْ سبيلٍ ⁎ إلى الماءِ الّذي كتمَ البقيعُ
16. 16وباناتُ على إضمٍ رواءُ ⁎ سقاها كأسُ نخبتها الربيعُ
17. 17تقوّدها الصّبا غصناً لغصنٍ ⁎ فتعصى في المقادةِ أو تطيعُ
18. 18ترنّمُ فوقها ورقَ العشايا ⁎ لمغتبقٍ سلافتهُ الدموعُ
19. 19يظنُّ الغادرونَ بكاي خرقاً ⁎ وأنَّ وفايَ بعدهمُ خضوعُ
20. 20وليسَ وإنّما زمنٌ تولَّى ⁎ بغرّبَ ما لفائتهِ رجوعُ
21. 21وعهدُ ضاعَ بينَ يدي وخصمي ⁎ وما يرعاهُ مثلي لا يضيعُ
22. 22وقبلكمُ صعبتُ على الملاوي ⁎ فطارَ على النزاعَ بي النزوعُ
23. 23ومرّتْ سلوةُ بصدوعِ قلبي ⁎ فماتَ الداءُ والتأمَ الصدوعُ
24. 24وهممٍ قدْ قريبُ فباتَ عندي ⁎ لهُ الوجناءُ والعطنُ الشريعُ
25. 25أضمُّ صرامةً جنبيَّ منهُ ⁎ على أضعافِ ما تسعُ الضلوعُ
26. 26وقافيةٍ طفتْ فنهستُ منها ⁎ بفيَّ مكانَ لا يرقى اللّسيعُ
27. 27يسوغُ الشهدُ منها في لهاتي ⁎ وفيها الصابُ والسمُّ النقيعُ
28. 28إذا ما راضها غيري تلوّثْ ⁎ تلّوي البكرِ حارفهُ القطيعُ
29. 29وحاجةِ ماجدِ اليدِ مستطيلٍ ⁎ إلى الغاياتِ يقصرُ أو يبوعُ
30. 30حبيبٌ عندهُ طولَ اللّيالي ⁎ كأنَّ سهادهُ فيها هجوعُ
31. 31ركبتْ إلى الخطارِ بها زماعي ⁎ وناحيةً مسابحها الهزيعُ
32. 32إذا زفرتْ منَ الظمأ المطايا ⁎ فليلةِ عشرها أبداً شروعُ
33. 33خوارقَ في أديمِ الأرضِ طوراً ⁎ وأحياناً خاطُ بها الرقوعُ
34. 34إذا اختلفتْ أسامي السيرِ يوماً ⁎ فكلَّ أسمٍ لمسراها السريعُ
35. 35تمَّيمٌم بني أسدٍ بيوتاً ⁎ ببابلَ جارها الجبلُ المنيعُ
36. 36وتشقُ منْ ثرى عوفٍ تراباً ⁎ ينمُ بطيبهِ الكرمُ الرديعُ
37. 37يضعنَ عليهِ أعناقاً رقاقا ⁎ بها منْ غيرِ ذلّتها خشوعُ
38. 38إذا قيدتْ بجوٍّ مزيديٍّ ⁎ لواها الخصبُ والوادي المريعُ
39. 39طوالبُ ثابتٍ حيثُ اطمأنّتْ ⁎ منَ المجدِ الذوائبُ والفروعُ
40. 40إذا غنيِّنَ باسمِ أبي قوامٍ ⁎ ترنّحتْ القوائمُ والنسوعُ
41. 41طربنَ لضاحكَ العرصاتِ تغني ا ⁎ لرياضُ بهِ ويبتهجُ الربيعُ
42. 42وريَّ الوجهِ يظهرُ ثمَّ يخفى ⁎ وراءَ لثامهِ الفجرَ الصديعُ
43. 43اذا اعتقلَ القناةُ ندىً وبأسا ⁎ تلاقى الماءُ فيهِ والنجيعُ
44. 44كريمُ الاريحيّةِ تطّبيهِ ⁎ رياحَ المجدِ تكتمَ أوتشيعُ
45. 45يروعّهُ الغني لمْ يبنِ مجداً ⁎ وتبطرهُ الخصاصةُ والقنوعُ
46. 46إذا ابتاعَ المكارمَ لمْ يسفّهِ ⁎ منَ الأعواضِ ما فيها يبيعُ
47. 47أنافَ بهِ على شرفُ المعالي ⁎ سموُّ النفسِ والحسبُ الرفيعُ
48. 48وبيتٌ بينَ عاضرةٍ وعوفٍ ⁎ تناصى عيصهُ الشُّرفُ الفروعُ
49. 49إذا الأنسابُ أظلمتْ استتبّتْ ⁎ لكوكبهِ الإضاءةُ والنصوعُ
50. 50منَ النفرِ الّذينَ همْ اتحاداً ⁎ كوسطى العقدِ في مضرٍ وقوعُ
51. 51تحصِّنهمْ حواضنُ مكرماتٌ ⁎ ففاتَ الكهلَ طفلهمُ الرضيعُ
52. 52ومدّوا منْ خزيمةَ خيرَ عرقٍ ⁎ إذا لمْ يكرمْ الفحلُ القريعُ
53. 53إذا جلسوا تجمّعت المعالي ⁎ وإنْ ركبوا تفرّقتْ الجموعُ
54. 54لهمْ حلبُ النّدى وحبا المقاري ⁎ إذا جفّتْ منْ ألسنةِ الضروعُ
55. 55إذا خمدَ الوقودُ ذكتْ وجوهٌ ⁎ تضيءُ لهمْ وأعراضٌ تضوعُ
56. 56يشبُّ الحربَ منهمْ مطفئوها ⁎ ويعطي الأمنَ فيهمْ منْ يروعُ
57. 57إذا نبتِ السيوفُ مضتْ قلوبٌ ⁎ وإنْ قصرَ القنا وصلتهُ بوعُ
58. 58ولمْ يتدرعوا سقفاً ولكنْ ⁎ جسومٌ تستجنُّ بها الدروعُ
59. 59مضوا سلفاً وجاءَ أبا قوامٍ ⁎ فأقبلَ سرُّ معجزهمْ يذيعُ
60. 60فكانَ البدرَ تصغرُ جانبيهِ ال ⁎ كواكبُ وهي ثاقبةٌ طلوعُ
61. 61غذا وزنوا بهِ رجحتْ عليهمْ ⁎ موازينٌ بسوددهِ وصوعُ
62. 62هو الأسدُ الوحيدُ إذا أغاروا ⁎ وفي الشُّورى هو الرأيُ الجميعُ
63. 63وقاكَ حذاركَ المالُ الملقَّى ⁎ وبلّغكَ المنى السيفُ القطوعُ
64. 64وكانتْ نفسكَ المدفوعُ عنها ⁎ بصبركَ كلّما جزعَ الجزوعُ
65. 65وساقَ لهُ الغريبَ منَ المعالي ⁎ غريبٌ منْ خلائقها بديعُ
66. 66كما وقّيتَ أمسَ وقدْ تقصّى ⁎ علاقةَ جسمكَ الداءُ الوجيعُ
67. 67محي تلكَ الكلومَ العورَ ماحٍ ⁎ وعفَّى ذلكَ الوسمَ القطيعُ
68. 68وكنتُ السيفَ جوذبَ منْ صداهُ ⁎ بصقلٍ وهو مخبورٌ صنيعُ
69. 69وكانَ معطّلاً فغدتْ عليهِ ⁎ حليٌّ ما تثلَّمَ أو رصوعُ
70. 70وظنّ بكَ العدا أنْ يبلغوها ⁎ منىً وأبيكَ فاركةً شموعُ
71. 71فردْ حوضَ البقاءِ وهمْ عطاشٌ ⁎ وطرْ بالمكرماتِ وهمْ وقوعُ
72. 72وعشْ تبلغكَ منّي شارداتٌ ⁎ زوائرُ كلّما هجر القطوعُ
73. 73لها في الحسنِ ينبوعٌ مديدٌ ⁎ وفي الاعجازِ جنيٌّ مطيعُ
74. 74تقودُ اليكَ أبكارَ المعاني ⁎ وفي الشِّعرِ المكرَّرِ والرجيعُ
75. 75تخازركَ العدا حسداً عليها ⁎ إذا غنّى بها الّسنُ الدليعُ
76. 76لكَ الإفراطُ منها والتغالي ⁎ ومنكَ لها التطوُّلُ والصنيعُ
77. 77فلا تقطعْ لها رسماً فأنتَ ا ⁎ لربيعُ ووقتُ نائلكَ الربيعُ