أمنها على أنّ المزارَ بعيدُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أمنها على أنّ المزارَ بعيدُ ⁎ خيالٌ سرى والساهرون هجودُ
2. 2طوى بارقا طيَّ الشجاعِ وبارقٌ ⁎ خطارٌ يفلُّ القلبَ وهو حديدُ
3. 3يجوبُ الدجى الوحشيَّ والبيدَ وحدهُ ⁎ فكيفَ وكسرُ البيتِ عندك بيدُ.
4. 4نعم. تحملُ الأشواقُ والعيسُ ظلعٌ ⁎ و يمشي الهوى والناقلاتُ قعودُ
5. 5و تتسع البلوى فيمضي مصمما ⁎ جبانٌ عن الظلَّ الخفوق يحيدُ
6. 6من المبلغي ⁎ والصدقُ قصدُ حديثهِ و في القول غاوٍ نقلهُ ورشيدُ
7. 7عن الرمل بالبيضاءِ ⁎ هل هيلَ بعدنا و بانِ الغضا هل يستوي ويميدُ
8. 8و هل ظبياتٌ بين جوًّ ⁎ ولعلعٍ تمرُّ على وادي الغضا وتعودُ
9. 9سوانحُ للرامين تصطادُ مثلها ⁎ و حوشُ الفلا وهي الرماةَ تصيدُ
10. 10و يوم النقا خالفنَ منا فعاذلٌ ⁎ خليٌّ ومعذولُ الغرامِ عميدُ
11. 11سفكنَ دماً حراً وأهونُ هالكٍ ⁎ دمٌ حكمتْ عينٌ عليه وجيدُ
12. 12حملن الهوى مني على ضعف كاهلٍ ⁎ و هي وتقولُ الحاملاتُ جليدُ
13. 13تطلعتِ الأشرافَ عيني ريادةً ⁎ لقلبي سفاها والعيونُ ترودُ
14. 14و ما علمتْ أنّ البدورَ برامةٍ ⁎ وجوهٌ ولا أنّ الغصونَ قدودُ
15. 15و قالوا غداً ميقات فرقةِ بيننا ⁎ فقلتُ لسعدٍ إنه لوعيدُ
16. 16غداً نعلنُ الشكوى فهل أنت واقفٌ ⁎ تسائلُ حادي الركبِ أين يريدُ
17. 17و هل تملك الإبقاءَ أو تجحد الهوى ⁎ و وجهك قاضٍ والدموعُ شهودُ
18. 18و قد كنتُ أبكي والفراقُ دعا بهِ ⁎ دلالٌ أداري عطفه وصدودُ
19. 19فما أنا من بينٍ رجاءُ إيابهِ ⁎ و عودٌ تقضى دونه وعهودُ
20. 20هل السابق الغضبانُ يملكُ أمرهُ ⁎ فما كلّ سير اليعملاتِ وخيدُ.
21. 21رويدا بأخفافِ المطيّ فإنما ⁎ تداسُ جباهٌ تحتها وخدودُ
22. 22عذيري من الآمال أما ذراعها ⁎ فرحبٌ وأما نيلها فزهيدُ
23. 23يرينك أنّ النجمَ حيثُ تحطه ⁎ و أنّ زمامَ الليث حيث تقودُ
24. 24و دون حصاة الرملِ إن رمتها يدٌ ⁎ دفوعٌ وسهمٌ للزمان سديدُ
25. 25سقىَ الناسَ كأسَ الغدرِ ساقٍ معدلٌ ⁎ متى يبدِ قبلَ السكر فهو معيدُ
26. 26فمستبردٌ يهنيَ بأولِ شربةٍ ⁎ و مستكثرٌ يثنى له ويزيدُ
27. 27و نحى ابنَ أيوبٍ فأصبح صاحياً ⁎ وفاءٌ عريقٌ في الوفاءِ تليدُ
28. 28فلو لم يبرزْ يومَ كلَّ فضيلةٍ ⁎ كفى أنه يومَ الحفاظِ وحيدُ
29. 29حواني وأيام الزمان أراقمٌ ⁎ و هبهبَ عنيّ والخطوبُ أسودُ
30. 30و لبى دعائي والصدى لا يجيبني ⁎ بيقظتهِ والسامعون رقودُ
31. 31و أنهضني بالدهر حتى دفعته ⁎ و جانبه وعرٌ عليّ شديدُ
32. 32و قد قعدتْ بي نصرةُ اليدِ أختها ⁎ و قلصَ عني الظلُّ وهو مديدُ
33. 33كفلَ لي بالعيشِ حتى رعيتهُ ⁎ على وخمِ الأيام وهو رغيدُ
34. 34و أطلقَ من ساقيَّ حتى أنافَ بي ⁎ على أربي والحادثاتُ قيودُ
35. 35فما راعني من عقني وهو واصل ⁎ و لا ضرني من غابَ وهو شهيدُ
36. 36من القوم مدلولٌ على المجدِ واصلٌ ⁎ إذا ضلَّ عن طرقِ العلاء بليدُ
37. 37عتيقُ نجارِ الوجهِ أصيدُ صرحتْ ⁎ به عن صفاياها غطارفُ صيدُ
38. 38كرامٌ تضيء المشكلاتُ برأيهم ⁎ و ينظمُ شملُ المجدِ وهو بديدُ
39. 39يسودُ فتاهم في خيوطِ تميمهِ ⁎ و يشأى كهولَ الناس وهو وليدُ
40. 40إذا نزلوا بالأرضِ غبراءَ جعدةً ⁎ أماهَ حصاً فيها وطابَ صعيدُ
41. 41كانَّ نصوعَ الروض حين تسحبتْ ⁎ مازرُ منهم فوقها وبرودُ
42. 42سخا بهمُ أنَّ السخاءَ شجاعةٌ ⁎ و شجعهم أنَّ الشجاعةَ جودُ
43. 43لهم بابنهم ما للسحاية أقلعتْ ⁎ من الروض يومَ الدجنِ وهو صخود
44. 44و ما غابَ عن دارِ العلا شخصُ هالكٍ ⁎ مضى وبنوه الصالحون شهودُ
45. 45أبا طالبٍ لا يخلف الفخرُ دوحةً ⁎ و أنتَ لها فرعٌ وبيتك عودُ
46. 46بغى الناسُ أدنى ما بلغتَ فطيرتْ ⁎ رياحك عصفاً والبغاةُ ركودُ
47. 47و شالَ بكَ القدحُ المعلى وحطهم ⁎ و ليس لهاوٍ بالطباعِ صعودُ
48. 48فلو كلمتك الشمسُ قالتْ لحقتَ بي ⁎ علاءً وإشراقا فأينَ تريدُ
49. 49أقرّ لك الأعداءُ بالفضل عنوةً ⁎ و معترفٌ من لم يسعهُ جحود
50. 50و كيف يماري في الصباحِ معاندٌ ⁎ و قد فلقَ الخضراءَ منه عمودُ
51. 51تسمعْ من الحسادِ وصفك واغتبط ⁎ فأعجبُ فضلٍ ما رواه نديدُ
52. 52و إن نكلوا شيئا فإن فصاحتي ⁎ وراءك كنزٌ في الكلام عتيدُ
53. 53و بين يديْ نعماك مني حميةٌ ⁎ لها مددٌ من نفسها وجنودُ
54. 54إذا رامحتْ حرباً رأيت كماتها ⁎ تلاوذُ من أطرافها وتحيدُ
55. 55أذودُ بها عن سرحِ عرضك كلما ⁎ تطلعَ فيه للفريسةِ سيدُ
56. 56إذا نشطتْ من عقلةِ الفكرِ أرسلتْ ⁎ بها طلقاتٍ وثبهنّ شرودُ
57. 57مطايا لأبكار الكلام إذا مشى ⁎ على حسكِ السعدانِ منه رديدُ
58. 58نطقتُ بها الإعجازَ فالمؤمنون لي ⁎ على دينها بين الجنانِ خلودُ
59. 59و يحسدني قومٌ عليها وحظها ⁎ شقيٌّ وحظّ المقرفاتِ سعيدُ
60. 60تمنوا على إخصابهم جدبَ عيشها ⁎ و أنهمُ خصوا بها وأفيدوا
61. 61و لم أحسبِ البلوى عليها مزاحمٌ ⁎ و لا أنَّ ضنكَ العيش فيه حسودُ
62. 62لها النسبُ الحرُّ الصريحُ إذا طغت ⁎ عليك إماءٌ غيرها وعبيدُ
63. 63يزورك منها والنساءُ فواركٌ ⁎ كواعبُ تصفيك لمودةَ غيدُ
64. 64لهنّ جديدٌ من نوالك كلما ⁎ أتى طالعا يومٌ بهنّ جديدُ
65. 65ففي كلّ يومٍ مهرجانٌ مقلدٌ ⁎ بهنّ ونيروزٌ لديك وعيدُ