أعلل فيك ببرد النسيمِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أعلل فيك ببرد النسيمِ ⁎ فؤادا عليلاً بحرِّ الهمومِ
2. 2وأعتاضُ بالبدر لو ناب عن ⁎ كِ قامةَ غصنٍ وألحاظَ ريمِ
3. 3وهذا اشتباهكما في الوجوه ⁎ فأين اشتباهكما في الجسومِ
4. 4أقامَ وبنتِ وأحظى لدىً ⁎ أن يفتدى ظاعنٌ بالمقيمِ
5. 5سقاكِ الغمامُ ودارا تض ⁎ مُّ أهلكِ أعرفها بالغميمِ
6. 6أحبُّ ولم يك لي موطنا ⁎ لحبِّك نازحَ تلك الرسومِ
7. 7وقال الوشاةُ ولاموا علي ⁎ كِ لو يظفرون بسمع الملومِ
8. 8رعى اللهُ قلبك من حافظٍ ⁎ صحيح على كلّ عهدٍ سقيمِ
9. 9أفي كلِّ يومٍ حبيبٌ يخون ⁎ فيُحملَ حادثهُ للقديمِ
10. 10إلى كم تطيلُ وقوفَ النجو ⁎ مِ بعدَ هواك ارتقابَ النجومِ
11. 11وتبغي الرقادَ ابتغاءَ الخليِّ ⁎ ودون سلامةَ ليلُ السليم
12. 12خذوا عذلكم ودعوا للغرام ⁎ حشاً يقتضيه اقتضاءَ الغريمِ
13. 13وقم يا نديمي وكم نخبةٍ ⁎ عصيتُ عليها اقتراح النديمِ
14. 14فغنّ بذكرهمُ واسقني ⁎ بماء جفوني ماءَ الكرومِ
15. 15وغالط بشكرك شكرَ الزمان ⁎ بخفض الكريم ورفع اللئيمِ
16. 16ودافعْ بأيّامه ما استطعتَ ⁎ فيومٌ سفيهٌ بيومٍ حليمِ
17. 17ووارحمتا لك مستنصرا ⁎ عليه بغير ابنعبد الرحيمِ
18. 18ولكن إذا ما ذكرتَ الحسينَ ⁎ ذكرتَ الثراءَ لكفٍّ عديمِ
19. 19وجرَّدتَ سيفا تفلُّ الخطوبَ ⁎ مضاربهُ نافذاتِ العزيمِ
20. 20من البيض ما طبعَ الفرسُ من ⁎ ه للهندِ زبرةَ مجدِ تميمِ
21. 21هم القوم تُعقَدُ تيجانهم ⁎ عمائمَ فوق الوقارِ العميمِ
22. 22ويشهدُ أبناؤهم مثلهُ ⁎ لآبائهم بصفاءِ الأرومِ
23. 23رأى شعبةً ليَ من بينهم ⁎ مشعَّبةَ المجدِ في بيتِ رومِ
24. 24فقام بنصرتها والكري ⁎ مُ صبّ الفؤادِ بنصر الكريمِ
25. 25أبا قاسمٍ زعمَ المجدُ لا ⁎ أخيبُ وأنتَ بأمري زعيمي
26. 26نجمُّ رجالا لإمرارهم ⁎ وتحلوا فنرعاك رعى الجميمِ
27. 27وممّا أبثُّك إلاّ سواك ⁎ بشرّ مخوفٍ وخيرٍ مرومِ
28. 28غدا الناسُ أعداءَ ما يُحرمو ⁎ ن يهزأ جاهلهم بالعليمِ
29. 29وصار الغنى قربةً للعدوّ ⁎ والفقرُ مبعدةً للحميمِ
30. 30فكلٌّ وحاشاك خلُّ اليسار ⁎ يرى معه وصديقُ النعيمِ
31. 31تعوّج ما اعوجَّ دهرٌ عليك ⁎ كما يستقيمُ مع المستقيمِ
32. 32ومن شئتَ فالقَ بلا حاجةٍ ⁎ بوجهٍ طليقٍ وودٍّ سليمِ
33. 33فإن عرضتْ صرتَ أيَّ الذليلِ ⁎ لديه وقد كنتَ أيَّ الكريمِ
34. 34وكم صاحبٍ كنتُ بالقرب منه ⁎ أجلَّ محلِّ النبيهِ العظيمِ
35. 35فلمّا رأى حاجتي عنده ⁎ رآني الوصيَّ بعين اليتيمِ
36. 36وبُدِّلتُ من بشره والسلامِ ⁎ بقولٍ مريضٍ ووجهٍ شتيمِ
37. 37ينزِّلني درجا في اللقاء ⁎ بحسبِ طروقي له أو لزومي
38. 38أعنِّي متمِّمَ ما قد بدأتَ ⁎ فإن المفاتحَ رهنُ الختومِ
39. 39غدوتَ ونصري وجوبا عليك ⁎ ذمامَ يدي من زماني الذميمِ
40. 40بما بيننا من ولاءٍ طريفٍ ⁎ وودٍّ وبيتٍ وأصلٍ قديمِ
41. 41ولو لم يكن غيرُ حلِّي لديك ⁎ رحالَ المنى وعقالَ الهمومِ
42. 42وبالعصبيّةِ بانَ الأبيُّ ال ⁎ حميُّ من العاجزِ المستنيمِ
43. 43فأردي كليبٌ لحفظ الجوارِ ⁎ ورعى الذمارِ وصونِ الحريمِ
44. 44وللخوفِ في قومه أن يضا ⁎ مَ مات ابنُ حُجرٍ قتيلُ الكلومِ
45. 45وخاطرَحاجبُ في قوسهِ ⁎ فخلَّفها شرفاً في تميمِ
46. 46وما حطَّك الدهرُ في سؤددٍ ⁎ تساموا له ووفاءٍ وخيمِ
47. 47ولا زال ذا الخلقُ السهلُ منك ⁎ طريقاً إلى كلِّ حظٍّ جسيمِ
48. 48وودَّع دارك شهرُ الصيام ⁎ وداعَ مشوقٍ كثيرِ القدومِ
49. 49يعودُك والعيد من بعدهِ ⁎ متى فارقا فلسعدٍ مقيمِ
50. 50على عمل بالتقى ضيِّقٍ ⁎ خفيّ وملكٍ وسيع وسيمِ
51. 51وسعيٍ يوفِّرُ أجر المثابِ ⁎ عليك ويحبطُ وزرَ الأثيمِ
52. 52مدى الدهرِ ما خضِّرتْ أيكةٌ ⁎ وطوِّفَ بين منىً والحطيمِ