أصبتُ لو أحمدتُ أن أصيبا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أصبتُ لو أحمدتُ أن أصيبا ⁎ و فزتُ لو كان الحجا المطلوبا
2. 2و راضَ منى الدهرُ ظهرا لم يكن ⁎ لو أنصفَ الحظُ له مركوبا
3. 3أقسمَ لا ازددتُ به فضيلةً ⁎ دهريَ إلا زادني تعذيبا
4. 4فكلما آنستُ منه بأذى ⁎ بقاهُ واستأنف لي غريبا
5. 5رميتُ حظي بوجوهِ حيلى ⁎ فلم أصبْ ولم أقعَ قريبا
6. 6تنزهٌ يعابُ أو محاسنٌ ⁎ محسودةٌ محسوبةٌ ذنوبا
7. 7انظر إلى الأقسام ما تأتي به ⁎ متى أردتَ أن ترى عجيبا
8. 8تجمعُ بين الماءِ والنارِ يدٌ ⁎ و ما جمعتَ الرزقَ والأديبا
9. 9ليتَ كفاني الدهرُ مع تخلصي ⁎ مكروههُ كما كفى المحبوبا
10. 10أوليتَ أعدي خلقي جنونهُ ⁎ فكنتُ لا سمحا ولا لبيبا
11. 11يا صاحبَ الزمانِ مغترا به ⁎ أنتَ دمٌ فاحذرْ عليك الذيبا
12. 12تبعثُ ألحاظك من وفائه ⁎ بارقةً صيفيةً خلوبا
13. 13سلني به وقسْ عليَّ معهُ ⁎ فقد قتلتُ أهله تجريبا
14. 14بعدَ عنائي واجتهادي كله ⁎ بالأرض حتى ولدتْ نجيبا
15. 15جاءت به بعد التراخي غلطاً ⁎ ثم نوتْ من بعد أن تتوبا
16. 16أبلجَ بسامَ العشى ّ واضحا ⁎ ريانَ مخضرّ الثرى رطيبا
17. 17تصفو المدامُ وتروقُ ما انتمتْ ⁎ حسناً إلى أخلاقه وطيبا
18. 18للمجد قومٌ وقليلٌ ما همُ ⁎ و في القليل تجدُ المطلوبا
19. 19كالنجم للباعِ المديد بعدهُ ⁎ و للعيون أن يرى قريبا
20. 20لا تشكرنَّ من فتىً فضيلةً ⁎ و ليس فيها معرقا نسيبا
21. 21فإنما أعطى ابنَ أيوبَ المدى ⁎ في الشرف اقتفاؤه أيوبا
22. 22يا لابسَ الكمال غيرَ معجبٍ ⁎ تركتَ كلَّ لابسٍ سليبا
23. 23إن غادر الشكرُ لساناً ناكلا ⁎ و كان سيفا قبله مذروبا
24. 24فقد عقدتَ لسني وقدتني ⁎ بالطولِ في حبالهِ جنيبا
25. 25حسبتُ أعداد الحصى ولم أطقْ ⁎ عدَّ الذي أوليتني محسوبا
26. 26في كلّ يومٍ شارقٍ معونةٌ ⁎ تبردُ حرَّ جورهِ المشبوبا
27. 27و نعمةٌ تسير في نضوحها ⁎ خرقَ الجديب فيرى خصيبا
28. 28يخجلني استقبالها فتحسب ال ⁎ عينُ ابتسامي نحوها قطوبا
29. 29لو شئتُ لاسترحتُ من أثقالها ⁎ إن كنتُ من مكرمةٍ متعوبا
30. 30كنتُ أخاً فلم تزل تسبغني ⁎ باللطفِ حتى خلتني حبيبا
31. 31فإن قضى الثناءُ حقَّ نعمةٍ ⁎ أو كاد أن يقضيها تقريبا
32. 32و أقنعَ الميسورُ فاحبسْ شرداً ⁎ تسألُ عنها الشمألُ الجنوبا
33. 33يعلقُ بالعرضِ الكريم نشرها ⁎ و هي به طائرةٌ هبوبا
34. 34إذا بنيتُ البيتَ منه ودتِ ال ⁎ أسماعُ لو كانت له طنوبا
35. 35يخلدُ مسموعا ويغني كلما ⁎ عوضتَ مهدى عنه أو موهوبا
36. 36عدَّ السنينَ صومها وفطرها ⁎ تتحفُ مقروءا به مكتوبا