ينام على الغدر من لا يغارُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ينام على الغدر من لا يغارُ ⁎ و لا يظلمَ الحرُّ فيه انتصارُ
2. 2عليَّ لعيني اختيارُ الحبيبِ ⁎ و إن خانني فإليَّ الخيارُ
3. 3ملكتُ فؤادي على بابلٍ ⁎ و عقَّ أخاه الفؤادُ المعارُ
4. 4و فيمن سمحتُ به للحمو ⁎ ل أبيضُ ليلٍ سراه نهارُ
5. 5إذا شكرتْ حقبهُ خصره ⁎ تظلم من معصميه السوارُ
6. 6و بدرٌ وما عدَّ من شهره ⁎ سوى هجره والتجني سرارُ
7. 7تطلعَ يتبعني مقلتي ⁎ ه مختمرا من حلاه الخمارُ
8. 8و كنتُ الحليمَ وفي مثلها ⁎ تخفُّ الحلومُ ويهفو الوقارُ
9. 9أحبُّ الجفاءَ على عزةٍ ⁎ و لا أحمل الوصلَ والوصلُ عارُ
10. 10قضيتَ وتهوى ويرضى الفتى ⁎ بطيفٍ يزور وربعٍ يزارُ
11. 11و هبتْ تلوم على عفتي ⁎ و تحذر لو قد كفاها الحذارُ
12. 12تقول القناعةُ موتُ الفتى ⁎ إذا ألفتْ والحياةُ اليسارُ
13. 13و ما الناسُ لو أنصفتني الحسا ⁎ بَ والأرضُ إلا صديقٌ ودارُ
14. 14و ما ارتبتُ حتى رأيتُ اليمي ⁎ نَ تعقد في الحقَّ عنها اليسارُ
15. 15و تطمعُ بالشعر لي في الغنى ⁎ متى نصح الطمعَ المستشارُ
16. 16و لم تدرِ أنّ المساعي الطوا ⁎ لَ آفتهن الحظوظُ القصارُ
17. 17و ما علمُ طبك من علتي ⁎ و صبريَ والكرمُ الإصطبارُ
18. 18إذا لم يبينْ أسىً أو أسىً ⁎ فكيف يبينُ غنىً وافتقارُ
19. 19خبرتُ رجالا فما سرني ⁎ على الودّ ما كشفَ الإختبارُ
20. 20و لما غلقتُ برهن الوفاء ⁎ لهم تركوني بنجدٍ وغاروا
21. 21فلا يبعد اللهُ من ظلمهم ⁎ أخلاءَ حصوا جناحي وطاروا
22. 22و جربتُ حظي بمدح الملوك ⁎ مرارا وكلّ جناها مرارُ
23. 23و كم من مقامٍ توقرتُ في ⁎ ه طاروا له فرحا واستطاروا
24. 24و خفتْ مسامعُ هنَّ الجبالُ ⁎ و جفتْ أناملُ هنَّ البحارُ
25. 25و أخرى ولم يأتني نفعها ⁎ و يا ليت لم يأتِ منها ضرارُ
26. 26إذا ما دعوتُ زعيمَ الكفا ⁎ ةِ أدركني الماءُ والخطبُ نارُ
27. 27و قام لها ناهضَ المنكبين ⁎ يقلصُ عن قدميه الإزارُ
28. 28إذا خاض نقعي حمىً أو حجاً ⁎ تفرج عن حاجبيه الغمارُ
29. 29كريمٌ تبرعَ بالنصر لي ⁎ و بالخيلِ من دون نصري انتشارُ
30. 30أبى أن أضامَ وردَّ الفرارَ ⁎ عليّ وأقصى سلاحي الفرارُ
31. 31بلا قدمٍ تتقاضاه لي ⁎ فترعى له ذمةٌ أو ذمارُ
32. 32بلى. في التجانس حقٌ جناه ⁎ عليّ وجارك بالجنس جارُ
33. 33عجبتُ لباغيَّ أن أسترقَّ ⁎ و كسري أبى ولساني نزارُ
34. 34أرادَ لنقصٍ به بذلهُ ⁎ و ربحي في بيع عرضي خسارُ
35. 35أمانٍ أصابت له في سواري ⁎ و خابت معي الأماني قمارُ
36. 36دمُ الفضلِ ثارَ بهِ أن يطلَّ ⁎ فتىً لا ينام وللمجدِ ثارُ
37. 37قؤولٌ إذا الألسنُ المطلقا ⁎ تُ قيدها حصرٌ وانكسارُ
38. 38يرى فورهُ واصفا غورهُ ⁎ و هل يصفُ النارَ إلا الشرارُ
39. 39كفى الدولتين عناءُ الحسي ⁎ ن من يستشارُ ومن يستجارُ
40. 40و قلبتا واليه مصي ⁎ رُ أمريهما وعليه المدارُ
41. 41و قمتَ ودون المقام الحميدِ ⁎ مزالقُ يصعبُ فيها القرارُ
42. 42و قبلكَ قد جربوا واجتنوا ⁎ و بعدك وانتصحوا واستشاروا
43. 43و حلوا بسيماك من جردو ⁎ ه لو قطعتْ بالحليَّ الشفارُ
44. 44فذاك مدلٌّ على عجزه ⁎ يؤمرُ وهو عيالٌ يمارُ
45. 45طريرُ العيانِ صدىُّ اللسانِ ⁎ خطا لفظهِ خطأٌ أو عثارُ
46. 46إذا نشر الكبرُ أعطافه ⁎ طوت بشره الغرماتُ الصغارُ
47. 47لثوب الرياسةِ ضيقٌ علي ⁎ ه معْ وسعِ أثوابهِ وانشمارُ
48. 48غريبٌ إذا أنت فيها انتسب ⁎ تَ أدلى به نسبٌ مستعارُ
49. 49جزتك عن الملك يومَ الجزاء ⁎ و عن فخره يومَ يجزي الفخارُ
50. 50غوادٍ من الحمدِ والإعتراف ⁎ غوارفُ من كلَّ عذبٍ غزارُ
51. 51تجودك نعماءَ تزكو النفو ⁎ سُ فيها وتغنىَ عليها الديارُ
52. 52و عنى سوائرُ إما تحطُّ الرّ ⁎ واةُ وقاطنةٌ حيث ساروا
53. 53عذاري يجلى لهنَّ الجمالُ ⁎ و يخلعُ في حبهنّ العذارُ
54. 54يخيلُ ما نشرتْ من علاك ⁎ عيابا متى نشرتها التجارُ
55. 55إذا حبرتْ أمهاتُ القري ⁎ ض أخبارها وبنوه الكبارُ
56. 56تمنوا بجهدهم عفوها ⁎ على ما سبوا غيرهم أو أغاروا
57. 57يقرُّ لمجدك إكثارها ⁎ بما سلفتْ أنه الإقتصارُ
58. 58فإن شفع العبدُ في مذنبٍ ⁎ نجت وجروحُ الأماني جبارُ
59. 59و إن بلغَ الشكرُ حقَّ امرئ ⁎ فغايتها معك الإنتصارُ